disponer

Menciono esto ahora porque los nuevos Estados no van a disponer de suficientes posibilidades de financiación.	I reiterate that now because the new States will not have adequate access to financing.
En el futuro, los pensionistas van a disponer -como ya ocurre ahora- de ingentes cantidades de dinero.	Pensioners will, in the future - as is already happening - have enormous sums of money at their disposal.
Portugal, Grecia, Irlanda y los nuevos Estados miembros van a disponer de unos plazos más dilatados para cumplir esta Directiva.	Portugal, Greece, Ireland and the new Member States are going to have longer time limits for complying with this directive.
También se puede especificar el orden en el que la las etiquetas se van a disponer en la hoja.	It is also possible to define the rendering order with which the labels will be drawn on paper.
Los clientes van a disponer de servicios gastronómicos dependiendo de sus posibilidades, y la tecnología va a hacer posible la conexión entre ambas necesidades.	Customers will have food service depending on your possibilities, Y technology will make possible the connection between the two needs.
Con el euro, los Estados miembros ya no van a disponer del instrumento monetario que les permita regular la coyuntura.	The birth of the euro means that Member States will no longer have a monetary instrument allowing them to regulate the economic situation.
Tercero, no deben sufrir un shock los que ya no van a disponer de esta cobertura porque en estas regiones se va a crear cierto euroescepticismo.	Thirdly, we must not create shock waves in regions which stop being covered, because that will give rise to euro-scepticism in these regions.
El nuevo Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo de la UNESCO expone que 29 países no van a disponer de suficientes docentes para alcanzar la educación primaria universal hasta después de 2030.	The new UNESCO Global Monitoring Report shows that 29 countries are not expected to have enough teachers to achieve universal primary education until after 2030.