Futuro perifrástico para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodescartar.

descartar

Ellos deben escoger que cartas van a descartar, si alguna.
They must then choose which cards to discard, if any.
Si no ganamos el último juego de la serie nos van a descartar.
If we don't win the last game of the Series they'll dismiss us.
Queremos que nos asegure que se van a descartar las condiciones de los EE.UU. en Europa.
We want to be reassured that you are definitely ruling out US conditions in Europe.
Con la nuestra terminando el mes que viene, ¿valdría la pena presentarla, o nos van a descartar?
With ours ending next month, would it be worth our time to submit, or will we be tossed out?
Al parecer, pero si realmente piensan que de ahí provine la filtración, no lo van a descartar fácilmente.
It seems like it, but if they really think that's the leaker, they're not gonna give up that easily.
Pero todos sabemos, naturalmente, que Rusia es un proveedor de energía demasiado importante, por lo que los Jefes de Estado y de Gobierno europeos van a descartar este documento de forma discreta.
But of course we all know that Russia is too important a supplier of energy and so the European heads of state and government will put this piece of paper quietly to one side.
Palabra del día
la medianoche