considerar

Por supuesto que algunos lectores van a considerar que estoy soñando.	Some readers will no doubt think I am dreaming.
¿Van a considerar también estas cuestiones en la próxima directiva postal, se va a tratar el acceso a la red, en cuyo caso estaríamos en el centro del debate?	Will it also be addressing these concerns in the next postal directive, which will affect internet access, when we will be in the thick of the issue?
Lo van a considerar una gran injusticia.	They're going to consider it a great injustice.
Dos puntos se van a considerar.	Two points are to be regarded.
Y cuando averiguen lo que ha pasado aquí, lo van a considerar como una oportunidad propicia.	And when they find out what's happened here, they're gonna see it as a window of opportunity.
Bueno, creo que no van a considerar a Mac, y creo que lo sabes.	Well, I think they're not gonna consider Mac at all, and I think you know that.
Los visitantes van a valorar el hecho de que los pumas van a considerar el Parque como su hogar una vez más.	Visitors will treasure the fact that pumas will call the Park home again.
Se van a considerar a los solicitantes según la edad, su habilidad de hablar inglés, educación y ofertas de empleo –dijo.	Applicants would be considered based on age, English-speaking ability, education and job offers, he said.
Con arreglo a esa idea, la composición de los equipos varía en función de las cuestiones del programa de trabajo que se van a considerar.	Thus, the composition of teams varies depending on the work programme issues to be addressed.
Sin dicha disposición, no se entiende cómo van a considerar los votantes de los nuevos Estados miembros que disfrutan del servicio.	Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.
Otros factores que se van a considerar para los ganadores son participación en la escuela y la comunidad y necesidad de ayuda financiera.	Other factors that will be used to determine the winners are involvement in school and in the community as well as financial need.
A pesar que la extensión es una recomendación frecuente como tratamiento, todos los planos de movimiento se van a considerar tanto en la evaluación como en el tratamiento.	Although a common treatment recommendation, all planes of movement are considered in both assessment and treatment.
Los Estados Unidos han llegado al punto crítico, en que ellos van a considerar todos los tratados comerciales, para así poder mejorar su economía?	Has US reached the crisis point where they will consider all trades to boost their economy?
¿Hasta cuándo van a considerar los derechos humanos y a los valores democráticos alcanzados por las luchas humanistas de todos los tiempos, como burgueses?	How long are they going to consider human rights and democratic values achieved by the humanist struggles over the ages to be bourgeois?
MR LAWTON: Supongo que la utilidad de la derivación a ACAT es realmente saber si van a considerar una solicitud de una orden de tratamiento psiquiátrico.	MR LAWTON: I suppose the utility of the referral to ACAT is indeed to find out if they plan to consider an application for a psychiatric treatment order.
Por lo tanto, es necesario establecer límites para definir formalmente cuáles de estas relaciones se van a considerar en la HAO y cuáles van a quedar excluidas.	It is therefore necessary to establish boundaries in order to formally define which of these relationships will be considered in the OEF, and which will be excluded.
Mientras las líneas adicionales del metro de Tbilisi están en construcción, los modelos más recientes del VioStor NVR, las series VS-8100 Pro+ y VS-8100U-RP Pro, se van a considerar en futuras implementaciones.	While additional line of Tbilisi Metro is under construction, the newer VioStor NVR models VS-8100 Pro+ series and VS-8100U-RP Pro series are considered in future deployment.
Esto abarca las oportunidades de trabajo que existen actualmente en la comunidad, y los trabajos potenciales que pueden ser atraídos o desalentados por algunos de los otros factores que se van a considerar.	This includes both job opportunities that currently exist in a community, and the potential job opportunities that could be attracted or discouraged by some of the other factors below. Health issues.
¿Tiene claro la Comisión que las empresas de las regiones Objetivo 2 van a considerar emigrar para establecerse en las regiones objetivo 1 solamente por el hecho de que van a encontrar allí unas condiciones mejores?	Does the Commission realise that companies in Objective 2 areas are going to consider relocating to an Objective 1 area purely and simply because the conditions there are better?
Las diferentes zonas que se van a considerar corresponderán a las esferas de influencia de los diversos CCR, incorporando así más fácilmente las propuestas presentadas por dichos consejos, y el CCR competente realizará una evaluación positiva.	The various areas to be considered will correspond to the spheres of influence of the different RACs, thereby incorporating more easily the proposals made by those councils, a positive evaluation being made by the relevant RAC.