comportar

Si se van a comportar así, mejor olvídenlo.	If you're going to behave this way, you can just forget it.
Dicho esto, si se van a comportar como niños, entonces seré el padre.	That said, if you're going to behave like children, then I will be your daddy.
Las dos siguientes semanas, se van a comportar como si todo fuera bien.	For the next two weeks you will carry on as if nothing is wrong.
¿Podrían volver a confiar en que ellos se van a comportar honorablemente después de la terrible experiencia que han puesto sobre la humanidad?	Could you ever trust them to behave honourably after the terrible ordeal they have put mankind through?
El programa PSPICE está dirigido a los estudiantes y nos permite diseñar nuestros propios circuitos, con lo podremos obtener una simulación real de cómo se van a comportar en la vida real.	The program PSPICE is meant for students and allows you to design your own circuits, with the ability to do a real simulations and see how they will act in real life.
La cuestión es si esto va a ser solo una mera declaración folklórica que se va a aprobar en una convención y si los 15 se van a comportar en la noche decisiva del mismo modo como hicieron en Niza.	The question is: will it just be a folkloristic declaration adopted in a convention and will the 15 again behave in exactly the same way on the night?