capturar

Reuniones de almas que van a capturar llamadas del corazón.	Reunions of souls are to capture hearts calls.
La decoración interna elaborada y la belleza de sus jardines van a capturar su imaginación.	The elaborate interior decoration and the beauty of its gardens will capture your imagination.
¿Cree que lo van a capturar?	You think they'll ever find him?
Viendo el artwork del disco podéis sentir que las canciones van a capturar los sentimientos invocados en vosotros.	Looking at the album artwork you can feel the songs are gonna portray the feelings invoked in you.
Y Thurmingham Carstairs son los captores de fantasma y al aterrizar junto a cualquiera de los fantasmas que van a capturar.	Thurmingham and Carstairs are the ghost catchers and when they land beside any of the ghosts they will capture them.
¡Revela para ti el mundo entero de marcos de la foto de los niños que van a capturar y mantener tu atención por horas!	Reveal for yourself the whole world of kids photo frames which are going to capture and keep your attention for hours!
Si especifica un número como valor de este parámetro, ese número determina el número de líneas que se van a capturar antes y después de la coincidencia.	If you enter one number as the value of this parameter, that number determines the number of lines captured before and after the match.
Los guardias blancos estonios y finlandeses ya están jactándose de que van a capturar este gran centro de la revolución de obreros y de los campesinos.	The Estonian and Finnish White Guards are already boasting that they will capture this great centre of the workers' and peasants' revolution.
Nosotros estamos muy orgullosos de ofrecer productos hechos con mano de obra 100% colombiana y confiamos en que la alta calidad de nuestros productos y sus extraordinarios diseños van a capturar el interés internacional.	We are very proud of the fact that our product is 100% Colombian made, starting from all the materials and the human resources to the management of our business.