atraer

Las conferencias de prensa ministeriales se cancelan, o al menos se recortan, dado que la prensa no tiene realmente ganas de asistir a ellas, ni de invertir su tiempo en temas que saben no van a atraer el interés de sus lectores.	Ministerial press conferences are cancelled or at least shortened since the press is not really interested in attending and investing their time in issues they know will not hold their readers' interest.
Dice que las luces los van a atraer.	He says the lights are bad. They're going to find you.
Los usuarios van a atraer el 100% de atención de los transeúntes.	Riders will win 100% attention from passers-by.
¿Realmente creen que van a atraer a los clientes mediante el uso de medios engañosos.	Do they really believe that they will attract customers by using deceptive means.
Las explotaciones agrícolas necesitan ser administradas como negocios rentables si van a atraer a una nueva generación de agricultores.	Farms need to be managed as profitable businesses if they are to attract a new generation of farmers.
De la misma manera, pensamientos y actitudes negativas van a atraer sintonía en la misma vibración.	On the other hand, negative thoughts and attitudes will attract thoughts and attitudes with the same vibration.
Este es el camino que van a atraer a las personas en las apuestas con todas las luces y flash que tales.	This is the way that they will attract the persons into betting with all the lights and such that flash.
Hacer trampas en eventos que sabéis que van a atraer un montón de atención del público es algo difícil de hacer.	Piggybacking on events that you know are going to attract a lot of media attention is a difficult thing to do.
Desde los primeros minutos de la comunicación que van a atraer con su encanto especial y te ayudarán a sentirse sin trabas y fácil.	From the first minutes of communication they will attract you with their special charm and will help you to feel yourself unfettered and easy.
En aquello en que se enfoquen es aquello que van a atraer, y esta ley ha tenido mucho que ver con sus experiencias.	What you focus on is drawn to you, and this law has had much to do with your experiences so far.
Los más específicas son las palabras clave, más probable es que van a atraer a los consumidores que también están en busca de productos o servicios específicos.	The more targeted your keywords are, the more likely they will attract consumers who are also searching for targeted products or services.
Esas ideologías son probablemente las que van a atraer a la gente que es pobre en la síntesis de los estilos de pensamiento, que es dogmática, rígida y autoritaria.	Such ideologies are probably going to attract people who are poor at synthesising styles of thought; who are dogmatic, rigid and authoritarian.
Esta vez la revista lujosa de edición mensual ha dedicado alrededor de 150 páginas a las ciudades y zonas que sin lugar a duda van a atraer a los lectores alemanes.	This time, the popular, luxury monthly magazine is reporting on cities and locations across about 150 pages, which will surely attract readers in Germany.
Tanto las cebollas como la papa húmeda, esa que se utiliza en una ensalada de papa, van a atraer y a generar bacterias más rápido que una mayonesa comercial al descomponerse.	Both the onions and the moist potato in a potato salad, will attract and grow bacteria faster than any commercial mayonnaise will even begin to break down.
Ustedes van a atraer hacia ustedes, a las personas que tienen hambre de lo que ustedes conocen y lo que ustedes creen, y la esperanza de lo que ustedes tienen en su corazón.	You will draw to you those individuals who are hungry for what you know, and what you believe, and the hope that you have in your heart.
Las esperanzas de que las reformas van a atraer más inversión extranjera han sido lentas en materializarse, pero la empresa brasileña Odebrecht dijo esta semana que firmaría un contrato para ayudar a Cuba a mejorar su industria azucarera inmersa en problemas.	Hopes that reforms would bring more foreign investment have been slow to materialize, but Brazilian company Odebrecht said it would sign a contract to help Cuba improve its troubled sugar industry.
También debe definir formas alternativas – formas no virulentas – de expresar la sustancia de las preocupaciones que las personas pueden tener sobre los comportamientos de otros grupos o miembros de la sociedad, formas que no van a atraer sanciones legales.	It also needs to define alternative ways–non-virulent ways–of expressing the substance of the concerns that people may have about the behaviour of other groups or members in society, ways that will not attract legal sanctions.