aportar

Estos nuevos actores independientes (15), van a aportar nuevas metodologías.	These new, independent (15) players will bring new methodologies with them.
¿Qué es exactamente lo que van a aportar a nuestro club europeo?	What exactly are they going to bring to our European club?
Ellos te van a aportar muchísima información adicional.	They will provide you a lot of additional information.
Kokeshi Aiko y su quimono verde van a aportar frescura y alegría en la habitación de su hija.	Kokeshi Aiko and her green kimono bring freshness and joy in your daughter's room.
Y los otros-as integrantes del grupo de trabajo vean por favor donde van a aportar.	Please the others of the working group see where you can support.
Las barritas sustitutivas van a aportar prácticamente los mismo nutrientes que una comida, pero en una menor escala.	The meal-replacement bars will provide practically the same nutrients as a meal, but on a smaller scale.
Los canónigos de San Martín, sin saberlo, le van a aportar la solución que desea.	Little did the canons of Saint Martin's know they would provide him with his answer.
No solo estamos usando fondos del FEP, sino que se van a aportar 600 millones de euros adicionales.	We are not just making use of EFF funds. There is an additionality of EUR 600 million.
La triste realidad es que los derechos humanos no van a aportar por sí solos las soluciones políticas necesarias.	It is an unfortunate fact that human rights alone will not bring about the political solutions that are needed.
En ese sentido, es que tenemos varios acuerdos con diferentes países que ya van a aportar ayuda para Costa Rica.	In that sense, we have several agreements with various countries that are already going to provide help to the country.
Del mismo modo, no podemos ceñirnos únicamente a esas decisiones, ya que solo nos van a aportar resultados a corto plazo.	At the same time, we cannot just stop at these decisions, as they will only provide short-term results.
Las RTE son importantes medidas de infraestructura que van a aportar una mayor competitividad a medio y largo plazo.	The TEN are important infrastructure measures which will in the medium and long term create greater competitiveness thanks to the improved infrastructure.
Uno de los mejores consejos que podemos ofrecerte es queanalices a tu competencia. Ellos te van a aportar muchísima información adicional.	One of the best tips we can give you is toanalyze your competition.They will provide you a lot of additional information.
Es muy importante quitar las semillas y las venas de los pimientos morrones por que no van a aportar un sabor agradable a los tacos.	It is very important to remove the seeds and the veins of the bell peppers because they don't provide a pleasant taste to the tacos.
Estas semanas de trabajo sirvieron para adquirir y perfeccionar habilidades y conocimientos que me van a aportar mucho en mi vida laboral.	These weeks of work have served as an opportunity to obtain and improve abilities and pieces of knowledge which will help me a lot in my professional life.
Evowaff de HSN Sports son unos deliciosos Gofres ricos en proteínas, muy fáciles de preparar, y que van a aportar un espléndido valor nutricional a nuestra alimentación.	EvoWaff by HSN Sports are delicious protein-rich waffles, very easy to prepare, and that will provide a excellent nutritional value to our diet.
Creo que van a aportar mucho de dinero en esta ciudad, y que no puede hacer nada, sino que ayudan de la base imponible de nuestra bella ciudad.	I think they're gonna bring a lot of money into this city, and that can do nothing but help the tax base of our fair city.
Y que al mismo tiempo van a aportar sus experiencias las organizaciones y personas individuales que solidariamente y con iguales derechos cooperan con nosotros en la Alianza Internacionalista.	And also that the organizations and individual persons who cooperate with us in solidarity and on equal terms in the International Alliance will bring in their experiences.
Desde que empezaron los rumores de que una nueva clase iba a llegar a WAKFU, muchos de vosotros os habéis estado preguntando qué van a aportar al juego estos hipermagos.	Ever since you got wind that a new class would be coming to WAKFU, many of you have been wondering what these Huppermages will bring to the game.
Sin embargo, un examen más detenido, ambos van a aportar valor a la relación, y se puede satisfacer tanto entre sí en una asociación continua y segura - incluso, posiblemente, matrimonio.	But on closer scrutiny, both of you will bring value to the relationship, and you can both satisfy each other in a continuing and secure partnership—even, possibly, marriage.