acceder

Las chicas van a acceder.	The girls will be fine.
(SL) Señor Presidente, Bulgaria y Rumanía han cumplido con las condiciones establecidas y van a acceder al espacio Schengen por su propio mérito.	(SL) Mr President, Bulgaria and Romania have fulfilled the conditions set and are acceding to the Schengen area on their own merits.
El usuario tiene un control completo sobre su perfil a través de su panel de control donde van a acceder fácilmente a la información y la acción que necesitan.	User has complete control over their profile via their dashboard where they will easily access information and action they need.
Desde mi punto de vista, huelga decir que han de cumplirse dentro de la Unión Europea y en los Estados que van a acceder a ella.	In my view, it goes without saying that they must be complied with within the European Union and in the states that are set to accede to it.
Ya hemos recibido algunas indicaciones de que los países que van a acceder a la Unión Europea dicen que no tienen suficiente tiempo y que necesitan más espacio para respirar.	We are already getting some indications that the accession countries are saying that they do not have enough time and need more breathing space.
Para que los padres puedan hacerse una idea, esta es una aplicación a la que van a acceder para ver los vídeos de YouTube y la cual no incluye contenido no apto para los niños.	For parents to be able to have an idea, this is an application to access videos on YouTube that have content that is not suitable for children.
Una vez haya sido configurado el servidor CUPS y se hayan agregado y publicado impresoras en la red, el siguiente paso es configurar los clientes o las máquinas que van a acceder al servidor CUPS.	Once the CUPS server has been configured and printers have been added and published to the network, the next step is to configure the clients, or the machines that are going to access the CUPS server.
Este nuevo financiamiento estará disponible en el marco del nuevo modelo de financiamiento y Nigeria es uno de los 47 países que en 2013 van a acceder a nuevos fondos a través de renovaciones, extensiones de subvenciones y programas rediseñados.	This new funding is being made available under a new funding model, and Nigeria is one of 47 countries accessing new funding through renewals, grant extensions and redesigned programs in 2013.
Sigue, sin embargo, siendo aún hoy una obra de gran valor e importancia, porque destaca el sentido de la seriedad que deben tener quienes van a acceder al Sacerdocio y a ejercer la labor del servicio de los fieles.	Nevertheless, its value and importance is still extremely high even today because it stresses the feeling of seriousness that must exist in the ones that are going to enter Priesthood and practice the ministration of the faithful.
Y esto es especialmente cierto en el caso de los nuevos Estados miembros y los que van a acceder ahora a la Unión, en los que muchas veces el Estado de Derecho solo se pone a prueba una vez que se han convertido en miembros.	But this is especially true for new Member States or for states now joining the Union, where the rule of law is, in many cases, only put to the test after they become members.