resumir

Vamos a resumir, ¿podemos, solo por un segundo?	Um, let's just recap, shall we, for a second?
En esta sesión, vamos a resumir algunos conceptos comunes, pero.	In this session, let's summarize some common concepts, but.
Nosotros vamos a resumir las NTIC globalmente al Internet.	We are going to summarize NICT globally to the Internet.
Para empezar, vamos a resumir lo LogmeOnce tiene que ver con.	To begin, let's summarize what LogmeOnce is all about.
A continuación vamos a resumir las virtudes de un jugador de poker: 1.	Here we will summarize the virtues of a poker player: 1.
Por lo tanto, vamos a resumir, entonces.	So, let's sum up, then.
Así, estimadas señoras, vamos a resumir.	So, dear ladies, let's summarize.
Por lo tanto, vamos a resumir.	So, let's sum up.
En esta sesión, vamos a resumir algunos conceptos comunes, pero mal para el corredor.	In this session, let's summarize some common but mistaken notions of those who practice the race.
Esta página puede parecer un poco compleja en un principio, así que la vamos a resumir.	This page can be a little bit overwhelming at first, so let's break it down.
Como vamos a resumir?	How are we going to summarize?
En este ensayo, vamos a resumir lo que en realidad se conoce acerca de las tendencias actuales del nivel del mar.	In this essay, we will summarise what is actually known about current sea level trends.
Pero vamos a resumir.	They come to see the animals.
En el próximo informe, previsto para el 7 de septiembre vamos a resumir lo que hemos encontrado en Canadá este verano.	In the next report, due on September 7th we will summarize what we found out in Canada this summer.
Para empezar, vamos a resumir toda la historia en un formato A4 para aquellos que quieren saber todo en 5 minutos:)	For starters, let's sum up the whole story on one A4, for those who want to know everything in five minutes:)
La mayoría de las pistas e incluso respuestas directas han sido dadas en el pasado, sin embargo, las vamos a resumir y daremos ejemplos.	Most of the clues and even direct answers have been given in the past, however we will summarize and give examples.
Con el fin de acortar el tiempo de espera un poco, vamos a resumir algunos de los ajustes que se realizaron en base a sugerencias de los jugadores.	In order to shorten the waiting time a bit, let us summarise some of the adjustments that we made based on player feedback.
Al final de este subcapítulo vamos a resumir que una pantalla de 16:9 combinada con un vídeoproyector normal de 4:3 está predestinada para mirar programas de pantalla ancha y/o películas.	And, at the end of this subchapter, we realize that a 16:9-screen combined with a normal 4:3-beamer is predestinated for watching broadband programes and/or films.
Una cronología de actividades de todo tipo que os vamos a resumir para demostrar que la influencia del arte urbano en extremo oriente está cargada de energía.	The chronological run down of activities up next will prove to you readers that the influence of urban art in the Far East is charged with energy.
Y ahora vamos a resumir, al igual que un buencontador: recopila toda la información y las cifras sobre las cuentas anuales mucho antes de la fecha límite para la presentación de los estados financieros anuales.	And now let's sum up, as does a goodaccountant: he collects all the information and figures about the annual accounts long before the deadline for the submission of annual financial statements.