repetir

Y no vamos a repetir eso, ¿verdad?	And we ain't going to repeat that, right?
Solo tomará un minuto, y no lo vamos a repetir.	This will only take a moment, and it will not be repeated.
Todavía no sabemos si vamos a repetir.	We still don't even know if we're gonna repeat.
Nosotros no vamos a repetir lo que pasó la última vez.	We won't repeat what happened last time.
Y no vamos a repetir eso, ¿verdad?	And we aren't going to repeat that. Right?
No vamos a repetir ese error.	We are not going to repeat that mistake.
Esta iniciativa tuvo tanto éxito que la vamos a repetir este año.	This initiative was so successful that we will be repeating it this year.
No vamos a repetir lo que pasó en lo de Carmen.	We're not repeating what happened at Carmen's.
Así vamos a repetir la historia.	So you're going to repeat history.
De acuerdo, vamos a repetir nosotros mismos.	Okay, we'll repeat ourselves.
En Segundo lugar, deberíamos estar muy claros: no vamos a repetir Kioto.	Second, we should be very clear that we are not going to repeat Kyoto.
Él aún no lo sabe, pero no vamos a repetir más viajes juntos.	He doesn't know it yet, but we're not gonna take any more trips together.
No vamos a repetir esto.	We shall not repeat this.
Ahora lo vamos a repetir juntos.	Now let's repeat it together.
Hemos repetido muchas veces y lo vamos a repetir esto una y mil otras veces.	We have repeated that many times and we will repeat this a thousand other times.
Un intento significa que no vamos a repetir y será tratado como un tiempo de espera agotado.	One attempt means we won't repeat and it will be treated as a timeout.
La cronología es relativamente bien conocida y aquí no la vamos a repetir en detalle.	It is a relatively well-known chronology which will not be repeated here in detail.
A menudo se nos obsesionado por la posibilidad muy real de que vamos a repetir nuestros errores.	We are often haunted by the very real possibility that we will repeat our mistakes.
No vamos a repetir los errores de la estrategia y la táctica de la lucha contra el fascismo.	We will not repeat mistakes of the strategy and tactics of anti-fascism.
La Internacional Comunista (EH) ha tomado una posición clara Estalinista-Hoxhaista que no vamos a repetir en este Año-Plan.	The Comintern (SH) has taken a clear Stalinist-Hoxhaist position which we will not repeat in this Year-Plan.