reír

Nosotros vamos a reír los últimos.	We'll have the last laugh.
Y vamos a contar un, dos, tres y nos vamos a reír.	And we're going to count 1, 2, 3 and then laugh.
Y nos vamos a reír.	And we're gonna laugh.
Sabes, Scully, algún día vamos a mirar atrás y vamos a reír.	You know, Scully, someday... we're gonna look back on this and we're gonna laugh.
Si usted nos dice la broma, también nos vamos a reír!	If you tell us thatjoke, we'll also laugh!
Vas a contar esa broma y todos nos vamos a reír!	You're going to tell this joke and we're all going to laugh!
Ni lo apueste, pero sí sé que nos vamos a reír.	Don't bet on it, but count on laughs.
Nosotros vamos a reír los últimos.	We'll have the last laugh.
Verás como al final nos vamos a reír tú y yo de mi mujer.	In the end we'll have the last laugh at my wife.
Creo que un día vamos a recordar esto y nos vamos a reír.	One day I think we're gonna look back on this and we're gonna laugh.
Nos vamos a reír un montón.	We'll be laughing all the way to the slab.
Nos vamos a reír.	We're in for a laugh.
No nos vamos a reír, ¿verdad?	YOUNG BEN: We won't laugh, will we?
No nos vamos a reír.	We won't laugh either.
Nos vamos a reír, vamos a hablas y nos vamos a tomar nuestros tragos.	We're going to laugh, talk and drink.
Ahora Vd., nos vamos a reír.	Your turn, let's have a laugh.
Nos vamos a reír mucho.	We'll have a load of laughs.
Nos vamos a reír.	We'll have a right laugh.
Porque te prometo que un día, vamos a echar la vista atrás y nos vamos a reír de este día.	Because I promise you one day, we're gonna look back on this day, and we're gonna be laughing.
Pero vamos a reír al último cuando esta cosa esté en el museo, y vivamos en nuestra mansión en Orson Heights.	But we're gonna have the last laugh when this thing is at the Smithsonian, and we're living in our mansion in Orson Heights.