quitar

No vamos a quitar un solo frame de Glip Glop.	We're not getting a frame of Glip Glop.
Vamos a quitar esto.	Let's take this off.
Vamos a quitar esto.	Let's get this off.
No vamos a quitar esto con nuestras propias manos.	We're not gonna budge this with our bare hands.
Si ellos no nos permiten tenerlos, se los vamos a quitar.	If they don't let us have them, we'll steal them away.
Mira, no te vamos a quitar a tu hombre.	Look, we're not gonna take your man.
Por supuesto vamos a quitar esa parte.	Of course we're going to edit that part out.
Le vamos a quitar la bola muy pronto.	We gonna take the ball game to them real soon.
Va bien saber hijo, pero no te vamos a quitar del recreo.	Good to know, son, but you're not getting out of recess.
La verdad, no te vamos a quitar tu valioso tiempo.	We won't take up any of your valuable time.
Y vamos a quitar el jardín de cactus.	Oh, and we will be removing the cactus garden.
Va bien saber hijo, pero no te vamos a quitar del recreo.	Good to know, son, but you're not getting out of recess.
Bueno, vamos a quitar la escena de cama.	Well, let's drop the bed scene.
Muy bien, vamos a quitar estas gasas.	All right, let's get these dressings off.
Nunca nos vamos a quitar eso de encima.	We're never gonna get that off.
Ah, sí, vamos a quitar la rama del árbol.	Oh yeah, the dangler. Let's get the sap out of the tree.
No vamos a quitar el programa de música.	We're not cutting the music program.
No nos vamos a quitar el turbante.	We won't take off the turban.
Bueno, vamos a quitar esa vigilancia.	Well, let's pull that surveillance.
No le vamos a quitar el soporte vital.	We're not taking her off life support.