ocultar

Si vamos a ocultar esto, necesitamos inventar una buena historia.	If we're gonna hide this, we need a good cover story.
No vamos a ocultar - que parece.	We will not hide - it seems.
Siempre vamos a ocultar nuestra meta, pero nuestro plan simplemente ejecución.	We will always hide our objective but carry out our plan simply.
No les vamos a ocultar nada.	We're not going to hide anything from you.
No, no vamos a ocultar nada.	No, we're not hiding anything.
Como usted recuerda, inhabilitamos los subtítulos árabes, así que vamos a ocultar esa opción.	As you recall, we disabled the Arabic subtitles, so letís hide that option.
¡Oh, rápido, vamos a ocultar!	Oh, quick, let's hide!
Está bien, vamos a ocultar.	Okay, let's just hide.
No, no nos vamos a ocultar.	No, we're not hiding.
Así que vamos a ocultar algunos datos.	So, we keep some things quiet.
No nos vamos a ocultar.	We're not hiding out.
No podemos causar un dolor añadido, pero tampoco podemos generar falsas expectativas ¿Cómo vamos a ocultar una noticia si somos periodistas?	We cannot cause additional pain, but we also cannot create false expectations. How then can we hide a story if we are journalists?
No vamos a ocultar que nos hubiese gustado ir más allá, por ejemplo, que la Comisión hubiera estimado conveniente establecer ayudas específicas al sector.	We shall not pretend that we did not want to go further. For example, the committee would have considered it appropriate to establish specific aid for the sector.
No nos vamos a ocultar del mundo, pero tampoco publicitar nuestras obras más allá de lo que es necesario para que se conozcan y promuevan, y cada vez más sean los que trabajen en favor de los empobrecidos.	We are not going to hide ourselves from the world, but neither should we publicize our works beyond what is necessary for them to be known and promoted, and more join to work in favor of the impoverished.
Vamos a ocultar todo esto, y pretender que nunca pasó.	We're going to hide all this, and pretend it never happened.
Vamos a ocultar todo esto, y pretender que nunca pasó.	We're going to hide all this and pretend it never happened.
Vamos a ocultar lo de la pluma a los medios.	Let's keep the feather out of any public statements.
Vamos a ocultar el coche.	Let's hide the car.
¿Vamos a ocultar eso?	Are we going to keep a lid on that?