obtener

Alguien que constantemente vamos a obtener el mejor desaliento de él?	Someone who consistently let's discouragement get the better of him?
De lo contrario no vamos a obtener los boletos más tarde.	Otherwise we won't get tickets later.
¿No vamos a obtener nota de esto?	So we're not getting a grade on this?
Sí, vamos a obtener estos cachorros fuera de la jaula.	Yeah, let's get these puppies out of the cage.
¿Dónde vamos a obtener el mejor valor de nuestro dinero?	Where will we get the best value for our money?
VII. Cómo vamos a obtener esta agencia del Espíritu Santo.	VII. How we are to obtain this agency of the Holy Spirit.
Nosotros solo vamos a obtener información si confían en nosotros.	We're only gonna get the information if they trust us.
Sí, vamos a obtener un poco de poder en esta torre, ¿eh?	Yeah, let's get a little power in this tower, huh?
No vamos a obtener suficiente energía únicamente de las renovables.	We're not going to get enough energy from renewables alone.
¿Cuándo vamos a obtener esta respuesta fuera de usted?	When will we ever get this answer out of you?
Así que vamos a obtener una respuesta una vez por todas.	So let's just get an answer once and for all.
Eso significa que vamos a obtener el ADN que necesitamos.	That means that we will get the DNA that we need.
Bueno, vamos a obtener una imagen de la fiesta de bodas.	Okay, let's get a picture of the wedding party.
Prepara la mesa, vamos a obtener en el monitor.	Prep the table, let's get him on the monitor.
De acuerdo, vamos a obtener algo de este barro de aquí.	Okay, let's get some of this mud off here.
Muy bien, vamos a obtener una aspiradora sobre él.	All right, let's get a vac on him.
Puede que tome un tiempo, pero vamos a obtener este, también.	It may take some time, but we'll get this one, too.
No vamos a obtener una respuesta de pie aquí, vamos.	We're not gonna get any answer standing around here, come on.
OK, vamos a obtener los RHIB en el agua.	OK, let's get the RHIBS in the water.
Y cuando esté listo, vamos a obtener esta cosa de una vez.	And when he's ready, let's get this thing over with.