lanzar

En paralelo a la actualización 4.21 de X Rebirth VR Edition también vamos a lanzar una nueva beta para X Rebirth.	In parallel with the X Rebirth VR Edition 4.21 update we are also launching a new Beta for X Rebirth.
Nos vamos a lanzar en un pedazo de equipaje, también.	We're going to throw in a piece of luggage, as well.
En su nombre Señor vamos a lanzar las redes.	On your name Lord we will throw the nets.
Durante 2016/2017 vamos a lanzar una aplicación para iOS (Apple).	We'll also be launching an iOS (Apple) app during 2016/2017.
Entonces vamos a lanzar un hechizo para ir a otro universo.	So, we're gonna do a spell to go to another universe.
Llame hoy y vamos a lanzar en la cuota que se sienta libre.	Call today and we'll throw in the sitting fee free.
No vamos a lanzar fango a la prensa.	We're not going to sling mud in the press.
De acuerdo, vamos a lanzar una alerta de inmediato.	All right, let's get an alert out right away.
Te vamos a lanzar esta cuerda y tú vas a cogerla.	We'll throw you this rope and you better catch it.
¡Estate conectado, porqué muy pronto vamos a lanzar un nuevo concurso!	Stay tuned, because soon we'll be launching a new contest!
Y si no funciona vamos a lanzar más.	And if he fails, we'll throw some more.
Esta noche aprovecho para anunciar que vamos a lanzar seis más este año.	Tonight, I'm announcing we'll launch six more this year.
Disponible solamente en portugués. Pronto vamos a lanzar la versión en varios idiomas.	Available only in Portuguese. Soon we will launch the version in various languages.
Hoy vamos a lanzar la campaña BA en Todas Partes de 2016.	Today we are going to kick off the BA Everywhere campaign for 2016.
¿Cuándo vamos a lanzar el ataque?	When shall we launch the attack?
Este año vamos a lanzar una campaña capital para renovar el resto del edificio.	This year we are launching a capital campaign to renovate the remainder of the building.
Para convertir a asf mediados de RMI, vamos a lanzar un producto especial pronto.	To convert rmi mid to asf, we will release a special product soon.
Como sabe Su Señoría, vamos a lanzar un amplio debate sobre el artículo 13.	We are launching a wide debate on Article 13 as you know.
Y este es el primer producto que vamos a lanzar en un par de semanas.	And that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.
Al fin nos vamos a lanzar.	We're finally going to take that plunge.