intensificar

Por otro lado, vamos a intensificar nuestras actividades de sensibilización de la población en general.	In addition, we will intensify activities to raise the awareness of the general population.
Este año, vamos a intensificar la financiación para que los propietarios de viviendas puedan obtener hipotecas más asequibles.	This year, we will step up re-financing so that homeowners can move into more affordable mortgages.
En cualquier caso, vamos a intensificar nuestra colaboración y nuestro diálogo con los parlamentos nacionales a lo largo de toda la Conferencia Intergubernamental.	However, we shall intensify our collaboration and our dialogue with the national parliaments for the entire duration of the Intergovernmental Conference.
En consecuencia, vamos a intensificar aún más esta dimensión de nuestra política. Celebro especialmente que el Parlamento Europeo comparta este enfoque de la Comisión.	We do, therefore, intend to strengthen this dimension of our policy even further, and I welcome the European Parliament's support for this broad objective.
Vamos a apoyar todas las iniciativas para crear confianza y fomentar la cooperación y vamos a intensificar la presencia de la Unión en este campo.	We will support every initiative to strengthen trust and cooperation, and we also intend to increase the visibility of the Union in this area.
Al mismo tiempo, vamos a intensificar nuestros esfuerzos para aprovechar al máximo las nuevas tecnologías con el fin de incorporar modos de trabajo diferentes, más flexibilidad y diversidad.	At the same time, we are going to intensify our efforts to make the most of new technologies in order to incorporate different working modes, more flexibility and diversity.
También quiero indicar que vamos a intensificar claramente los derechos del Parlamento con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam que esperamos para el 1 de junio.	I would also point out that the rights of Parliament will already be increased considerably with the entry into force of the Amsterdam Treaty, which is scheduled for 1 June.
La reciente adopción por parte de la Organización Mundial de Sanidad Animal de principios relativos al trato adecuado de los animales constituye un primer paso en esa dirección y vamos a intensificar los esfuerzos en ese mismo sentido.	The recent adoption by the World Organisation for Animal Health of principles relating to the proper treatment of animals is a first step in this direction and we shall intensify efforts in the same direction.