implementar

En el centro, vamos a implementar el siguiente negocio.	In the center, we are going to implement the following business.
Como ejemplo vamos a implementar unless como un macro.	As an example we'll implement unless as a macro.
No vamos a implementar el campo de contención.	We're not going to put up the containment field.
Espera, vamos a implementar nuestro plan.	Wait, let's implement our plan.
Van a decir: "¿Cómo vamos a implementar esto en todo el mundo?"	You're going to say, "How are we going to implement this all over the world?"
Lee también Desarrollo de un servidor de actualización - esto es lo que vamos a implementar en este tutorial.	Also read Deploying an update server - this is what we'll be implementing in this tutorial.
En el principio, vamos a implementar nuestra misión de proteger la base, que está en el medio del océano.	In the beginning, we will implement our mission to protect the base, which is in the middle of the ocean.
Porque la base de todo es nuestro conocimiento matemático (SABER), que lo vamos a implementar para resolver problemas (HACER).	All of our work is based on our mathematical knowledge (KNOWING), which we apply to solve problems (DOING).
En la próxima actualización Aston Martin y Daytona 500 (6.1), vamos a implementar mejoras a la calidad global del sonido de Real Racing 3.	In the upcoming Aston Martin and Daytona 500 update (6.1), we're implementing improvements to the overall audio quality of Real Racing 3.
Como pudieron ver en el eventoLa Erosión por el Maestro-Mago Pilkim, vamos a implementar un nuevo diseño para las cartas de Eredan iTCG.	As you could see in The Erosion according Master-Mage Pilkim Event, we are going to implement a new design for Eredan iTCG cards.
En este episodio vamos a implementar este comportamiento utilizando una gema llamada PaperTrail que es una librería genérica de versionado para ActiveRecord.	In this episode we'll be implementing this behaviour by making use of a gem called PaperTrail which is a generic versioning library for ActiveRecord.
En su lugar, vamos a implementar un sistema completamente basado en web que facilita la solución de problemas remota y permite al usuario comprobar el rendimiento del sistema.	Instead, we will implementa fully web-based systemthat facilitates remote troubleshooting and allows the user to check the system's performance.
Para cumplir con estos ambiciosos objetivos, vamos a implementar la interfaz automática de Sigma Conso entre nuestro sistema de contabilidad y Sigma Conso Consolidation & Reporting.	To meet these ambitious goals, we're going to implement Sigma Conso's automatic interface between our accounting system and Sigma Conso Consolidation & Reporting.
En el año 2011, vamos a implementar un proceso mejorado de vigilancia que se integrará al nuevo Cuadro de Mando de Rendimiento Ambiental de la Empresa.	In 2011, we will implement an enhanced monitoring process which will be integrated into the Company's new Environmental Performance Scorecard.
El último conversor que vamos a implementar nos permitirá mostrar al usuario los valores de una propiedad de tipo enum traducidos al lenguaje actual.	The last converter that we will implement allows us to show the user the property values of type enum translated to the current language.
Por desgracia, no podemos confiar en la información que nos pasa la gente de Medellín así que vamos a implementar una búsqueda por cuadrantes.	Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín... we are going to implement a quadrant search.
Este año vamos a construir cuatro salas temporales para la celebración de todas las sesiones formativas de ibtm y vamos a implementar un concepto nuevo y fresco.	This year, we will build four temporary rooms to accommodate all ibtm lecture sessions and we will integrate a new and refreshing concept.
No siempre vamos a implementar necesariamente lo que el cliente está solicitando de manera específica, porque a menudo es un síntoma de una necesidad mayor o aún no descubierta.	You don't want to necessarily implement exactly what the customer is requesting because often it's a symptom of a greater or undiscovered need.
La vía es que nosotros tenemos que discutir todas las opiniones sobre el socialismo y de acuerdo a nuestra realidad en Venezuela, cómo lo vamos a implementar.	This is the way that we must discuss all the different opinions on socialism, and how in Venezuela we are going to implement it according to our reality.
En cualquier caso, ya sea a través de anuncios o de apoyo financiero de cualquier otra forma, vamos a implementar recompensas financieras para nuestros usuarios activos.	In any case, whether there are going to be ads or we will find a financial support elsewhere, we will implement financial rewards for our active users.