gestionar

¿Y cómo vamos a gestionar las megaciudades del futuro?	And how will we manage the megacities of the future?
¿Cómo vamos a gestionar la difamación dentro del contexto de una prensa globalizada e inmaterial?	How are we going to manage defamation in the context of a globalised and dematerialised press?
En el plan de empresa tenemos que tener en cuenta cómo vamos a gestionar nuestras existencias (stocks).	In our business plan, we need to consider how we will manage our stocks.
Esta vez vamos a gestionar el fichero Gemspec manualmente empleando un método que finalmente resulta mucho más sencillo.	This time we're going to manage the Gemspec file manually using a method that is much simpler overall.
En el plan de empresa tenemos que tener en cuenta cómo vamos a gestionar nuestras existencias (stocks).	Logistic procedure In our business plan, we need to consider how we will manage our stocks.
Por lo tanto, pasar todo nuestro tiempo sintiendo prisa, que se precipitó, y preguntándose cómo diablos vamos a gestionar.	So we spend all of our time feeling rushed, being rushed, and wondering how on earth we are going to manage.
Si usted está buscando para la demanda para llenar el espacio del anuncio o inventario de anuncios, vamos a gestionar su inventario de la oferta y maximizar sus ingresos por publicidad.	If you're looking for demand to fill ad space or ad inventory, I can manage your supply side inventory and maximize your ad revenue.
Por comodidad vamos a gestionar todo esto dentro de la acción index de AuthenticationsController pero en una aplicación de producción pondríamos todo esto en una página separada.	For convenience we're going to handle all of this inside the AuthenticationsController 's index action but in a production application you might want do put this in a separate page.
Recientemente se ha materializado en la reactivación de un edificio público abandonado localizado en el centro de Córdoba que vamos a gestionar y el cual estará destinado a visualizar la comunidad creativo-cultural local.	Recently it has materialized in the reactivation of a public left building located in the center of Cordova that we are going to manage and which will be destined to visualize the creative–cultural local community.
Vamos a gestionar tu petición de acuerdo con la legislación aplicable.	We will handle your request in accordance with the applicable law.
Vamos a gestionar todos los aspectos de su solución (hardware, software, conectividad, copia de seguridad, etc.).	Let us manage all aspects of your solution (hardware, software, connectivity, backup, etc.).