fracasar

Está bien, Jackie, no vamos a fracasar porque somos mujeres.	Okay, Jackie, we're not failing because we're women.
¡Esta vez no vamos a fracasar!	We won't miss out this time!
Cuando dependemos de nosotros mismos, entonces vamos a fracasar.	When we depend on ourselves then we will fail.
Podemos intentarlo, pero vamos a fracasar.	You can attempt it, but you're going to fail.
Pero, mis conciudadanos, no vamos a fracasar.	But, my fellow Americans, we will not fail.
Cree que vamos a fracasar.	He thinks we're going to fail.
Si dejamos que los políticos y las fuerzas del mal nos dividan vamos a fracasar.	If we allow politicians and evil forces to divide us, we will fail.
Creo que vamos a fracasar si creemos que el crecimiento nos va a sacar de este atolladero.	I believe that we are going to fail if we believe that growth will get us out of this mess.
Si nos regimos por un marco estricto, pero que no se ajuste a la realidad, por supuesto vamos a fracasar.	If we stick to a rigid framework even when it does not fit reality, of course we will fail.
Esperamos que nos expliquen que tal vez vamos a fracasar, pero que ése es el objetivo: la transformación del modelo de Estado neoliberal.	We expect it to explain that maybe we'll end up failing, but that the objective is to transform the neoliberal state.
Sin embargo, en ningún momento hemos definido los medios para aplicar esa estrategia, lo que significa que vamos a fracasar y que nuestros conciudadanos van a sufrir un desencanto.	However, at no time have we defined the means for implementing such a strategy, which means we will fail and our fellow citizens will become disillusioned.
Vamos a fracasar porque somos un fracaso.	We're failing because we're failures.
¿Por qué es tan lento el progreso en materia de ERTMS? ¿Vamos a fracasar en nuestro intento de aplicar el sistema de ECM para finales del próximo año?	Why is progress on ERTMS so slow and are we going to fail in our attempt to have the ECM scheme in place by the end of next year?