extraer

De todas estas sinergias vamos a extraer lecciones muy innovadoras.	From all these synergies we shall learn highly innovative lessons.
Después, vamos a extraer algunas ideas para el contenido que quieres escribir.	Next, let's extract some ideas for the content that you want to write.
Te vamos a extraer un poco de sangre.	We're going to draw some blood from you.
En este ejemplo, vamos a extraer un segmento de suscriptores con direcciones de correo electrónico mailchimp.com.	In this example, we'll pull a segment of subscribers with mailchimp.com email addresses.
Obviamente, cuanto menor sea el tiempo de ebullición de los lúpulos con el mosto, menos amargo vamos a extraer.	Obviously the lower the boiling time of the hops with the must, the less bitter we will extract.
En este ejemplo, vamos a extraer un segmento de contactos que hayan realizado alguna compra en el pasado pero que llevan tiempo sin comprar nada.	In this example, we'll pull a segment of contacts who made a purchase in the past, but haven't bought anything recently.
Lo que vamos a analizar es el contenido de un directorio, que vamos a extraer y descargar desde el mainframe hasta nuestra plataforma Sonar / Jenkins.	What we will analyze is the content of a directory, that we will extract and download from the mainframe to our Sonar / Jenkins platform.
Cuando llegue el momento vamos a extraer las consecuencias de estos hechos de acuerdo con nuestro Reglamento, pero no discutiremos sobre ello ahora.	We will draw the consequences of the situation according to our Rules of Procedure when the time comes, but we are not going to discuss it now.
La secuencia la vamos a extraer de una ficha de un gen de Escherichia coli, en formato EMBL y luego comprobaremos la traducción con la existente en la ficha.	The sequence that we are going to extract of a card of a gene ofEscherichia coli, in format EMBL and soon we will verify the translation with the existing one in the card.
Una pequeña mesa circular, abrazada por un padre y un hijo, a los que la zarzuela debe tanto, sirve de testigo para esta conversación de la que vamos a extraer los detalles más importantes.	At a small circular table sit a father and son to whom zarzuela owes much. This was the scene for a conversation from which we'll extract only the most important details.
Ahora pasamos a la química práctica: vamos a extraer la cafeína y otros compuestos orgánicos de la bebida energizante, y luego vamos a identificar la cafeína con la técnica de cromatografía en capa delgada.	Extracting the caffeine Now we move on to the practical chemistry: extracting the caffeine and other organic compounds from the energy drink, and then identifying the caffeine using thin-layer chromatography.
Vamos a extraer esto.	We're gonna have to resect this.
Vamos a extraer hasta la última cantidad de energía de los sistemas de la nave, vamos a encontrar más.	We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, we're going to find some more.
Vamos a extraer hasta la última cantidad de energia de los sistemas de la nave, vamos a encontrar más.	We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, we're going to find some more.
Vamos a extraer hasta la última cantidad de energia de los sistemas de la nave, y cuando hayamos acabado, vamos a encontrar más.	We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, and then when we're done, we're going to find some more.
Vamos a extraer hasta la última cantidad de energía de los sistemas de la nave, y cuando hayamos acabado, vamos a encontrar más.	We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, and then when we're done, we're going to find some more.
Vamos a extraer hasta la última cantidad de energia de los sistemas de la nave, y cuando hayamos acabado, vamos a encontrar más.	We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, and then when we're done, we're going to find some more.