excluir

No podemos y no vamos a excluir esta posibilidad.	We can not and will never exclude this possibility.
En cualquier caso, vamos a excluir el transporte regional del reglamento, aunque dejaremos abierta la opción de incluir el transporte urbano y suburbano en el mismo, si los Estados miembros así lo desean.	We are, in any event, dropping regional transport from the regulation, but we are leaving open the option to include urban and suburban transport in it, should Member States so wish.
Dicha enmienda contempla la adición de un nuevo apartado, 4a, en el que se suprime de la resolución la afirmación de que vamos a excluir los servicios sanitarios y la asistencia médica de la Directiva relativa a los servicios.	The amendment entails adding a new paragraph, 4a, about not stating in the resolution that we are to remove health services and medical care from the Services Directive.
Veamos qué pasa si excluimos el decil más bajo de nuestro análisis, a pesar de ser conscientes de que con ello vamos a excluir a algunas de las personas más pobres de los países más pobres del mundo, sin ningún tipo de riqueza en absoluto.	Let's see what happens if we exclude the bottom decile from our analysis altogether–conscious that we will be excluding from our analysis some of the poorest people in the poorest countries in the world, with no wealth at all.
No vamos a excluir a una persona con discapacidades calificada de beneficio de transporte aéreo o los servicios relacionados que están disponibles para otras personas, excepto sobre la base de la seguridad, o cuando el transporte de un pasajero que violaría el extranjero Requisitos Aeronáuticos territorios.	We will not exclude a qualified individual with disabilities from benefit of any air transportation or related services that are available to other persons, except on the basis of safety, or when the transportation of a passenger would violate Overseas Territories Aviation Requirements.