editar

Por lo tanto decidimos con mucho cuidado qué vamos a editar.	Therefore we decide carefully what to release.
Solo lo vamos a editar.	We'll just edit it out.
Lo vamos a editar.	We'll fix it in the edit.
Ahora vamos a editar nuestra consulta a la base de datos en el archivo helper para reflejar nuestro parámetro de elección.	Now lets edit our database query in the helper file to reflect our parameter choice.
Al igual que hicimos la vez anterior añadiremos una casilla de verificación junto a cada ítem para que podamos escoger cuáles vamos a editar.	As we did last time we're going to add a checkbox against each item so that we can choose the items we want to edit.
Primero, vamos a editar la página principal del Centro de ayuda para proporcionar dos botones para que los usuarios finales puedan enviar una nueva solicitud y ver sus solicitudes existentes.	First, we'll edit the Help Center home page to provide two buttons for end-users to submit a new request and check their existing requests.
Esperamos salir adelante y que podamos mantener un equilibrio entre lo que vamos a editar y las ganancias, porque este es siempre un problema.	We hope we will make it on this market and strike a balance between what we publish and how much profit we make, because there is always this problem.
Hay varias maneras de lograrlo, pero en esta sugerencia vamos a editar la página principal del Centro de ayuda para ofrecer opciones para que los usuarios finales puedan enviar una nueva solicitud o mirar sus solicitudes existentes.	There are several ways that you can accomplish this, but in this tip we'll edit the Help Center home page to provide options for end-users to submit a new request or check their existing requests.
Para nuestro ejemplo, únicamente vamos a editar los horarios de registro de la entrada y salida y escribir la hora, o hacer clic en el icono del reloj y seleccionar la hora correcta.	For our example, we are only going to adjust the check in and check out times by either hand typing the time in or by clicking on the clock icon and selecting the correct time.
Precisamente, en el trabajo que vamos a editar durante el 2005, conjuntamente con la profesora y escritora Monique Ruffié de Saint-Blancat y el señor Georges Galopa, daremos a conocer ampliamente la documentación sobre los antecedentes franceses a Carlos Gardel.	In fact, in the work that we shall publish in 2005, jointly with the teacher and writer Monique Ruffié de Saint-Blancat and Mr. Georges Galopa, we shall make thoroughly known the documentation on the French antecedents of Carlos Gardel.
En la dirección base de datos al formulario, en el lado cliente no vamos a editar un registro existente, solo le permitimos al usuario ingresar un nuevo registro, por lo que no debemos preocuparnos por la conversión en esta dirección.	In the direction database to form, in the front end we're not going to be editing an existing record, we're just allowing the user to enter a new record, so we don't need to worry about conversion in this direction.
Vamos a editar este archivo en la siguiente sección para configurar XDebug.	We will be editing this file in the next section to configure XDebug.
Vamos a editar en audio las enseñanzas de Rinpoché y mis pláticas matutinas, ambas estarán disponibles en la página web.	Rinpoche's teachings will be audio edited and put on the web, as will my morning talks.