corregir

Sin embargo, esta vez vamos a corregir su poca memoria.	However, this time we will correct your little memory.
Absolutamente, Señora Thors, vamos a corregir el Acta.	Yes indeed, Mrs Thors, we shall amend the Minutes accordingly.
El botón se transforma una una imagen estándar que vamos a corregir más adelante.	The button is changed to a standard picture that we're going to fix later on.
Si tenemos problema de calidad, vamos a corregir o sustituir la mercancía o el reembolso de sus pagos.	If we have quality issue, we will correct or replace the goods or refund your payments.
Si usted tiene un problema con el juego, envíanos un correo electrónico (support@bitmappiranha.com) y vamos a corregir el error.	If you have a problem with the game, just send an email (support@bitmappiranha.com) and we will correct the bug.
Así que si vamos a corregir este problema que hemos creado nosotros mismos, entonces Agnihotra es el camino.	So if we are going to correct this dilemma we have created for ourselves then Agnihotra is the way.
No solo vamos a corregir, sino que lo haremos de manera que no se reproduzcan más esos errores.	We shall not only make the corrections, but ensure that these mistakes do not occur again in future.
Cuando lo hagamos, vamos a corregir la fecha de la última actualización en la parte superior de la declaración de privacidad.	When we do, we will revise the last updated date at the top of the privacy statement.
Si usted ve una traducción incorrecta, póngase en contacto con nosotros en la siguiente versión del programa vamos a corregir esta imprecisión.	If you see an inaccurate translation, please contact us in the next version of the program we will correct this inaccuracy.
A nadie le gusta ser castigado, pero si no hay ninguna sanción por un comportamiento negativo, ¿cómo vamos a corregir ese hábito?	No one likes to be punished, but if there is no penalty for negative behavior, how will we correct that habit?
Tal vez con nuestro trabajo dedicado vamos a corregir esta alineación, o serán corregidos por nosotros cuando llegue el momento de la transmutación y se haya completado.	Perhaps with our dedicated work we will correct this alignment, or it will be corrected for us when the time of transmutation is complete.
Si la información incorrecta hubiese sido almacenada a pesar de nuestros esfuerzos por mantener la información correcta y actualizada al día, vamos a corregir esto a su solicitud.	Data Security Officer If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.
Pup Island es una isla conquistable y, con motivo de su reforma, vamos a corregir ligeramente las reglas de las demás islas conquistables para que estén listas para acoger el nuevo NcN, cuando esta característica se instaure en el juego.	Calamar Island is a conquerable island. We have taken the opportunity of this revamp to tweak the rules of the other conquerable islands slightly so that they will be ready to take on RvR when it is integrated in game.
Para arreglar los enlaces A continuación vamos a corregir los enlaces a cada blog que aparecen en la portada para que apunten al subdominio correspondiente en lugar de a la acción show de dicho blog (lo que dará un error porque dicha acción ahora espera recibir un subdominio)	Next we'll fix the links to each blog on the home page so that they point to the correct subdomain instead of the normal show action for that blog as that will throw an error because the show action now expects a subdomain.
Escucha y repite las palabras y sonidos. Después, vamos a corregir lo que dijiste mal.	Listen and repeat the words and sounds. After, we are going to correct what you said wrong.
Vamos a corregir con prontitud cualquier información que sea incorrecta.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Vamos a corregir esta foto utilizando el plug-in AKVIS Coloriage.	We will correct it using the AKVIS Coloriage plug-in.
Vamos a corregir cualquier información personal tan pronto como esté disponible.	We will correct any personal information as soon as it becomes available.
Vamos a corregir los textos y a armonizarlos con el original.	We will correct the texts and harmonise them with the original.
Vamos a corregir todas las traducciones para que estén en armonía con los textos originales.	We will correct all the translations so that they are in harmony with the original texts.