cerrar

Hermanos, en este momento vamos a cerrar esta canalización.	Brethren, at this time we are going to close this channeling.
Ahora la Dra. Brennan y yo vamos a cerrar los ojos.	Now Dr. Brennan and I are going to close our eyes.
Amigos, vamos a cerrar un poco temprano hoy.	Folks, uh, we're gonna close a little early today.
No le vamos a cerrar la puerta a los que se arrepienten.	We will not close the door on those who repent.
Por favor estad alerta, vamos a cerrar el Día del Presidente.	Please be advised, we will be closed for President's Day.
Bueno, por lo que vamos a cerrar esta noche.	Okay, so we're gonna close down for tonight.
No vamos a cerrar la frontera.	We are not going to close the border.
Pero si vamos a cerrar la brecha de poder, nuestras estrategias deben evolucionar.	But if we are to close the gap in power, our strategies must evolve.
No hay bolsas de aire ahí dentro? bueno, vamos a cerrar el capó.	No airlocks in there? good, lets close the bonnet.
Ahora vamos a cerrar dos días a la semana.	We're going dark two days a week now.
Bueno, eso tiene sentido, porque Smithburg dijo que vamos a cerrar pronto.	Well, that would seem right, 'cause smithburg said we're closing early.
Sí, vamos a cerrar esta compra hoy.	Yeah, we're closing this buyout today.
Ahora vamos a cerrar dos días a la semana.	We're going dark two days a week now.
Bueno, eso tiene sentido, porque Smithburg dijo que vamos a cerrar pronto.	Well, that would seem right, 'cause smithburg said we're closing early.
De hecho, vamos a cerrar la puerta con llave.	We'll actually close the door and we're going to lock it.
PL Centros de Internamiento de Extranjeros: ¡Circulen, vamos a cerrar!	PL Retention Centers for Foreigners: Move along, we're locking you up!
Ve haciendo la caja, vamos a cerrar.	Do the box, we're going to close.
Tenemos que irnos, vamos a cerrar, levántate.	We gotta go, we're closing up, get up.
No vamos a cerrar el capítulo de los ODM y abrir un nuevo libro.	We are not going to close the MDG chapter and open a new book.
Bien, vamos a cerrar este trato.	All right, let's close this deal.