cancelar

No vamos a cancelar lo de este fin de semana.	We're not cancelling this weekend.
No vamos a cancelar la fiesta.	We're not bailing on the party.
No vamos a cancelar el viaje	We're not canceling the trip.
No vamos a cancelar nada.	We're not calling off anything.
Mira, si es la empresa, vamos a cancelar esto ahora mismo.	Look, if this is the company, we're canceling this right now.
Bien, en vista de nueva información vamos a cancelar esto.	Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up.
Mira, escucha, vamos a cancelar el próximo invitado.	Look, listen, let's cancel the next guest.
Esa es la razón por la que vamos a cancelar nuestro viaje.	That's why we are going to cancel our trip.
Eso es, vamos a cancelar el planeta animal.	That's it, we are canceling animal planet.
Mira, oye, vamos a cancelar al siguiente invitado.	Look, listen, let's cancel the next guest.
Si no se presenta, vamos a cancelar todas sus noches reservadas.	If you fail to show, we will cancel all of your booked nights.
Así que, vamos a cancelar esto, desprometidos. olvida que nos conocemos.	So let's just call this off, disengage, forget we ever met.
Si no se presenta, vamos a cancelar todas las noches de su reserva.	If you fail to show, we will cancel all of your booked nights.
No lo vamos a cancelar.	We are not going to cancel.
No vamos a cancelar su viaje por cualquier motivo (a menos que el clima o la seguridad).	We will not cancel your trip for any reason (unless weather or security).
No estamos poniendo a la venta rutas que sabemos que vamos a cancelar.	We are not putting up for sale routes that we know will be canceled.
No lo vamos a cancelar.	We are not canceling.
¿Por qué no lo llamo y le digo que vamos a cancelar nuestras cuentas inmediatamente?	Why don't I call him and tell him we're gonna pull all of our accounts immediately?
Después vamos a reducir sus gastos al mínimo y vamos a cancelar su tarjeta de crédito.	Then we will reduce your withdrawals to a minimum. And we will cancel your credit card.
¡No! No vamos a cancelar.	We are not going to cancel.