vamos a afinar
-we are going to tune
Futuro perifrástico para el sujetonosotrosdel verboafinar.

afinar

Así que, vamos a sintonizar en nuestra memoria histórica; en ausencia de una guillotina burgués-democrática, vamos a afinar nuestros machetes intelectuales oxidados, por 666 ª vez la pregunta: ¿De qué se trata con la revolución?
Hence, let us tune in on our historic memory; in the absence of a bourgeois democratic guillotine blade, let us sharpen our oxidized intellectual machetes, for the 666th time the question: what is revolution all about?
Palabra del día
la huella