valorizar

En mi caso, he aprendido a no empeñarme solo en los resultados, sino que valorizo los procesos.	In my case, I have learned not only to seek results, but also to value the processes.
Si yo hubiera caso de cada consejo no solicitado que recibo, yo no tendría ninguna de las cosas en mi vida que más valorizo.	If I listened to every bit of unsolicited advice I receive, I wouldn't have any of the things in my life that I most value.
Solo en la escritura valorizo el tiempo que le están dedicando con el sitio web de las ECM ya que me ayudó a liberar y a procesar otra vez el increíble milagro de vivir en físico y en espíritu, tal como hago cada día.	Just in writing I appreciate the time you are taking with the NDE website as it has helped me to release and process again the incredible miracle of living both in physical and in Spirit as I do every day.
Para nosotros fue un agradable equívoco que valorizó nuestras vacaciones.	For us it was a pleasant mistake which gave our holiday a boost.
Nunca lo valorizó. ¡Oh, Dios!	He never appreciated it.
Aprecié - prosiguió Gorrión - el modelo continua del Observatorio, que escuchó y valorizó las contribuciones de los territorios.	I have appreciated - it has continued Passera - the model followed from the Observatory, that it has listened and valued the contributions of the territories.
En sus discursos, al principio de las celebraciones jubilares, también valorizó la decisión del Concilio de Trento de crear diócesis más pequeñas.	In your speeches, at the beginning of the jubilee celebrations, you also spoke positively of the choice of the Council of Trent to establish smaller dioceses.
Avanzamos sin premura por un ambiente árido en extremo pero muy colorido, dispuestos a sumergirnos en un espejismo al que el hombre valorizó como reserva natural.	We leisurely walked through an extremely arid environment but very colorful indeed, ready to plunge into an oasis considered as a nature reserve by men.
La prestigiosa consultora estimó que en los próximos 15 años habrá 18 mil las lagunas cristalinas en todo el mundo y valorizó a Crystal Lagoons en US$ 1.800 millones.	The prestigious consulting firm estimated that in the next 15 years there will be 18 thousand crystalline lagoons worldwide and it valued Crystal Lagoons in US$ 1,800 million.
No obstante, su especificidad se valorizó considerando su mirada diferenciada hacia situaciones enfocadas en la nutrición, ampliando posibilidades de escenarios de actuación, dirigidas principalmente a la promoción y la prevención.	Nevertheless, their specificity was valued, considering their differentiated view of situations concerning nutrition, thus broadening the possible scenarios for action, especially towards promotion and prevention.
No obstante, el aumento quedó compensado en parte por la reducción de los recursos necesarios en otros lugares de destino, como Addis Abeba, Nairobi y Santiago, en que el dólar se valorizó respecto de las monedas locales.	That increase had been partially offset, however, by reduced requirements at other duty stations, including Addis Ababa, Nairobi and Santiago, where the dollar had appreciated against local currencies.
También valorizó el barrio y los habitantes implicados en la organización de este evento llegando a ser los mediadores entre los artistas y el público además de asistir a los artistas.	It also increased the value of the neighborhood and the inhabitants implied in the organization of this event, who eventually became the mediators between the artists and the public in addition to assisting the artists.
Antes, el dirigente partidista, en un encuentro con Lázaro Barredo, director del periódico Granma, ratificó la decisión de mantener la permanente solidaridad con Cuba, cuya resistencia valorizó de ejemplo para el movimiento revolucionario mundial.	Previously, the CP leader, in a meeting with Lázaro Barredo, editor of Granma newspaper, reaffirmed the decision to maintain permanent solidarity with Cuba, whose resistance he called an example for the international revolutionary movement.
Por el contrario, el banco Bradesco fue la empresa que más se valorizó en el último año de todas las compañías evaluadas en el informe, con un crecimiento del 58% en el total de su valor.	On the other hand, the Bradesco bank was the company that was most valued in the last year of all the companies evaluated in the report, with a 58% growth in its total value.
Boston Consulting Group (BCG) valorizó a Crystal Lagoons en US$1.800 Millones de dólares, aunque actualmente se estima que valorización es muy superior dado el explosivo crecimiento de sus proyectos, presentes en los cinco continentes.	The Boston Consulting Group (BCG) valued Crystal Lagoons at US$ 1,800 Million, although currently, those figures are thought to be far superior due to the explosive growth of its projects which are now present on al on five continents.
El plan de acción en materia de capital de riesgo que el Consejo Europeo de Lisboa valorizó, al pedir su aplicación hasta 2003, es uno de esos instrumentos y seguramente uno de los más eficaces.	The risk capital action plan drawn up at the Lisbon European Council, which called for its full implementation by 2003, is one of these instruments and certainly one of the most effective instruments available to us.
Hemos sido igualmente muy conmovidos por su inquietud social y la amabilidad que usted demostró cuando usted hablaba con sus colaboradores y les valorizó, también por su espíritu ecológico, su atención al comercio justo, su simplicidad y su entusiasmo.	We were also very touched by your social concern and the nice way you spoke to your collaborators and acknowledged their value, as well as your ecological spirit, your attention to fair trade, your simplicity and your enthusiasm.
A partir de mayo subió a R$ 25,00 y hasta el mes de julio se valorizó más todavía, llegando una caja de castaña a R$ 75,00.	From May onwards the price rose to R$ 25.00 and even further until the month of July, reaching R$ 75.00 for a crate of Brazil nuts.
En este Cd tenemos dos de las mas espléndidas voces con las cuales Troilo supo rodearse, él quien descubrio y valorizo a tantos importantes cantores.	In this Cd we can listen two among the splendid voices that work with Troilo, who knew very well to discover and valorise then.
La mayor demanda de productos estadounidenses valorizó el dólar.	Higher demand for U.S. products raised the value of the dollar.