valorizar

Nuestros coordinadores valorizarán el costo del trabajo y presentarán la factura.	Our managers will calculate the relevant cost and send you the invoice.
Estos componentes, sustancias y mezclas se eliminarán o se valorizarán de conformidad con la Directiva 2008/98/CE.	These substances, mixtures and components shall be disposed of or recovered in compliance with Directive 2008/98/EC.
Dichas mezclas se valorizarán o eliminarán de forma alternativa de conformidad con el párrafo primero.	Such mixture shall be recovered or disposed of in an alternative way in accordance with the first subparagraph.
Dichas mezclas se valorizarán o eliminarán de forma alternativa de conformidad con el párrafo primero.	Such mixture shall be recovered or disposed of in an alternative way in accordance with the first subparagraph.
El autor afirma que, cuanto más progrese la integración regional, más se valorizarán las características culturales y nacionales de las sociedades.	The author maintains that growing regional integration will spur societies to better appreciate their cultural and national distinctions.
Varios artículos valorizarán la ética, como ejercicio humano que siempre puede poseer la dimensión del deber ser y de cuestionar las costumbres vigentes.	Several articles value ethics, as a human exercise that always can place the dimension of being and that of questioning present habits.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los residuos se valorizarán o se eliminarán sin poner en peligro la salud del hombre y sin utilizar procedimientos ni métodos que puedan perjudicar el medio ambiente y, en particular:	Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular:
Los oradores destacaron asimismo la importancia del fortalecimiento de la capacidad para lograr resultados que beneficiaran y valorizaran a los niños.	Speakers also stressed the importance of capacity-building in achieving results for and empowerment of children.
Una vez que se hayan definido los contenidos y el programa del encuentro, hay que buscar y seleccionar el grupo de familias que enriquecerán y valorizarán el festival con sus testimonios.	After creating the contents and establishing of the Meeting's chrono-program, it will be necessary to identify and select the group of families that will enrich and qualify the festival with their testimonies.
Nueve diseñadores de Chicago estrenarán en las pasarelas estilos originales que valorizarán los tejidos artesanales RefuSHE, producidos por refugiadas en Nairobi, Kenia.	Nine Chicago designers will debut original runway looks highlighting RefuSHE's artisan-made fabric created in Nairobi, Kenya by refugees.