valorizar

Hay que poner permanentemente de relieve las iniciativas que valoricen a la mujer.	The initiatives that valorize women need to be highlighted permanently.
Los lugares que rodeaban estos edificios imponentes y majestuosos se arreglaron de tal modo que los valoricen.	Locations around the majestic and imposing buildings were built so as to highlight.
Con las soluciones de impresión Badgy, obtenga credenciales profesionales y elegantes que valoricen la imagen de su empresa.	With Badgy printing solutions, you can produce elegant and professional badges that enhance the brand image of your company.
Despertar su curiosidad y lograr que valoricen el reconocimiento de problemas y la búsqueda de respuestas propias.	Awaken their curiosity and make them value the acknowledgement of issues and the quest for answers of their own.
Con las soluciones de impresión Badgy, obtenga credenciales para eventos profesionales y elegantes que valoricen la imagen de su evento.	With Badgy printing solutions, you can produce elegant and professional badges that enhance the brand image of your event.
Con las soluciones de impresión Badgy, obtenga tarjetas de visita profesionales y elegantes que valoricen la imagen de su empresa.	With Badgy printing solutions, you can produce elegant and professional business cards that enhance the brand image of your company.
Para valorizar sus formas y peculiaridades, Plumen comercializa también pantallas adecuadas que valoricen el diseño de la bombilla sin esconderla.	To enhance even more their shapes and peculiarities, Plumen also sells bulb holders that enhance the look of the light bulb without concealing it.
Con las soluciones de impresión Badgy, obtenga credenciales profesionales y elegantes que valoricen la imagen de su empresa de cara a sus visitantes.	With Badgy printing solutions, you can produce elegant and professional badges that enhance the brand image of your company with visitors.
En el nuevo proyecto SIERRA SUR se considera la provisión de un fondo de inversión para el cofinanciamiento de iniciativas que valoricen las localidades.	Under the new SIERRA SUR project, an investment fund is planned that will cofinance initiatives assigned priority by the communities.
Vean, el gobierno comprará activos problemáticos, y una vez que el mercado se recupere, es probable que muchos activos se valoricen.	See, the government will purchase troubled assets and once the market recovers, it is likely that many of the assets will go up in value.
Finalmente, el ponente subrayó el impacto de la actividad de AMORIM en Catalunya y la importancia de hacer inversiones industriales que valoricen la producción corchera local (presentación).	Finally, he underlined the impact of Amorim's activity in Catalonia and the importance of making industrial investments that enhance local cork production (presentation).
Llaman la atención sobre el hecho de que una alternativa al sistema dominante debe inspirarse en los modelos autóctonos y en comunidades de base que valoricen a las personas.	They bring attention to the fact that a dominant alternative system should be based on autochthonous models and base communities that place value on people.
Fomentar iniciativas comunitarias de producción sostenible y actividades económicas que valoricen la selva en pie, la generación de empleo y renta y que promuevan la inclusión de proveedores locales.	Foster community initiatives turned to sustainable production and economic activities that value the living forest, the generation of jobs and income and that promote the inclusion of local suppliers.
Para que los cristianos valoricen más la literatura, el arte y los medios de comunicación social para favorecer una cultura que defienda y promueva los valores de la persona humana.	That Christians may use literature, art and the mass media to greater advantage in order to favour a culture which defends and promotes the values of the human person.
Descubrir más Tosilab Análisis de tendencias y estudio de diseño para la realización de proyectos que valoricen la cerámica, el mármol, la madera, el plexiglass, el papel, el cristal, la piel y el metal.	Find out more Tosilab Style research and design studio to create projects that enhance ceramics, marble, wood, plexiglass, paper, glass, leather and metal.
Y además talleres de peletería, escuelas de iconografía, casas de acogida, y también talleres de música y pintura que valoricen las dotes artísticas de nuestros chicos, incluido el arte del belén.	And then workshops for leather working, schools of iconography, reception houses, and also music and painting workshops to develop the artistic talents of our children, including the art of crib-making.
El objetivo consiste en crear algunos recorridos que valoricen el territorio de la ciudad de Lázaro, visitando lugares que no suelen visitarse en los circuitos e itinerarios turísticos. Se conocen las comunidades locales.	The goal was to create some paths that enhance the territory around the city of Lazarus, visiting places often cut off from the main tourist circuits and itineraries and meeting the local community.
La incineración de residuos origina nuevos problemas ambientales y sanitarios, desincentiva la minimización de la generación de residuos, y es incompatible con programas de recuperación, reciclaje y compostaje que valoricen los materiales descartados por la población.	Waste incineration creates new environmental and health problems, discourages minimizing waste generation, and is incompatible with recovery programs such as recycling and composting that value materials discarded by the population.
El objetivo es introducir también las peregrinaciones a los lugares tradicionalmente asociados con el paso de la Sagrada Familia en paquetes turísticos que también valoricen el patrimonio histórico y arqueológico heredado de la antigua civilización egipcia.	The goal is to include pilgrimages in places traditionally linked to the passage of the Holy Family within tourist packages that also enhance the historical and archaeological heritage left by Egyptian civilization.
Por medio de la plataforma Wecycle, creada en 2015, Braskem busca fomentar negocios que valoricen los residuos plásticos a lo largo de toda la cadena productiva, contribuyendo con acciones a favor del reciclaje, del post-consumo y del medio ambiente.	Through the Wecycle platform, created in 2015, Braskem seeks to foster businesses that value plastic waste throughout the production chain, contributing to recycling, post-consumption, and the environment.