valorar

Es preciso que valoremos nuestros propios países y asumamos responsabilidades.	We have to appreciate our countries and we have to take responsibility.
Existe un imperativo ecológico de que cuidemos el planeta y lo valoremos.	There is an ecological imperative for us to care about and value the planet.
Indícanos los datos de la propiedad que quieres que te valoremos gratis.	Give us the details about the property you want to valuate free of charge.
Número dos: valoremos las historias y los contextos que estos jóvenes aportan al aula.	Number two. Let's value the stories that young people bring to the schoolhouse.
Podrías contratar a alguien que supla tus necesidades de contenido, pero valoremos la situación.	Sure, you could hire someone to handle your content needs, but let's face facts.
Por eso, démosle la bienvenida al 2009 con nuevos ojos y valoremos lo que tenemos.	Let us welcome 2009 with new eyes to see and value what we have.
Por lo tanto, luego de una acción exterior, valoremos la realidad de la creatividad del pensamiento.	Therefore, after outer action, let us value the reality of the creativeness of thought.
Independientemente de cómo valoremos dichos resultados, esta cumbre de Tampere ha sido y es importante.	However we may categorise the result, the Tampere Summit was, and is, important.
El benefactor espiritual aconseja que nos valoremos más, pues tenemos la inclinación de sobreestimar nuestras limitaciones.	The spiritual benefactor advises us to value ourselves more, for we are inclined to overestimate our limitations.
Aunque valoremos su trabajo, no queremos ir por el camino que nos indica el ponente.	Although we appreciate his work, we do not wish to take the route the rapporteur indicates.
No es que no lo valoremos pero no creo que sirva de nada.	Not that we don't appreciate it but it doesn't seem like we ever make a dent.
Que valoremos y atesoremos la vida de las personas en todo el mundo tanto como la nuestra.	We must value and treasure the lives of people around the world as much as our own.
Cuanto más valoremos la diversidad y la integridad, más sólidos serán los valores que nos unan.	The more we value diversity and integrity, the stronger will be the values that bring us all together.
Sin embargo, por mucho que valoremos la subsidiaridad, los fondos europeos deben ser distribuidos sobre la base de criterios vinculantes.	However much we value subsidiarity, European funds must be allocated on the basis of binding criteria.
Aquellos de nosotros que valoremos el software libre por la libertad nos apegaremos al software libre de todos modos.	Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free software anyway.
Aquellos de nosotros que valoremos el software libre por la libertad nos apegaremos al software libre de cualquier manera.	Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free software anyway.
Tú, que tuviste tantos y tan buenos maestros, ¿qué consejas que busquemos y valoremos en los profesores?	You, you had so many and such good teachers, which put that we seek and value the teachers?
Si queremos que adquiera importancia, debemos hacerlo porque a nosotros nos interese y lo valoremos.	If we want to make it important, it has to be because it's important and interesting to us.
También me parece muy importante que valoremos mucho que la cultura jurídica no desaparezca. En la práctica.	I also consider it important that we place great emphasis on legal culture not being lost in practice.
Por lo tanto, no desdeñemos las leyendas de la verdad; discernamos agudamente y valoremos las palabras de la realidad.	Therefore, let us not disdain the legends of truth; let us discern keenly and cherish the words of reality.