valor m

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando el contador alcanza el valor M, D se activará.	When the counter reaches M, D is triggered.
La línea del 100 por ciento corresponde al límite del valor M, al que sabemos no es seguro aproximarse.	The 100-percent line corresponds to the M-value limit, one that we know is not universally safe to approach.
Permitir que la sobresaturación alcance el 85 por ciento del valor M durante la salida a la superficie proporciona una protección modesta desde un límite teórico.	Allowing the supersaturation to reach 85 percent of the M-value during surfacing provides a modest buffer from a theoretical limit.
Cuando el aporte del suelo es menor que el requerimiento del cultivo, los fertilizantes tiene que ser agregados para aumentar y mantener el valor M (en la solución del suelo) en un nivel compatible con las necesidades de la planta.	Whenever the soil supply is lower than the crop requirement, fertilizers have to be added in order to increase and to keep M (in soil solution) at a level compatible with the plant needs.
Si bien el valor M es un concepto útil, sabemos que pueden formarse burbujas y que puede desarrollarse una EDC incluso en exposiciones que están dentro de los límites de los valores M. Aquí es donde los factores de conservadurismo cobran importancia.	While the M-value is a useful concept, we know that bubbles can form and DCS can develop even in exposures within the M-value limits. This is where conservatism factors become important.
El valor M describe la magnitud de la sobresaturación (presión de gas superior a la presión ambiental) que un determinado tejido teóricamente puede tolerar durante un ascenso antes de que una eliminación ordenada de gas inerte sea reemplazada por un resultado negativo.	The M-value describes the magnitude of supersaturation (gas pressure greater than the ambient pressure) that a given tissue can theoretically tolerate during ascent before an orderly elimination of inert gas is replaced with a negative outcome.
Se asignará un valor M de cinco años a todas las exposiciones.	M assigned to all exposures shall be five years.
Se asignará un valor M de cinco años a todas las exposiciones.	M assigned to all exposures shall be 5 years.
No obstante, si una de las nueve muestras analizadas supera el valor M se considera que todo el lote no es seguro.	However, if one of nine samples analysed is found to be above M the whole batch shall be deemed unsafe.
Las autoridades competentes podrán exigir que todas las entidades de crédito de su jurisdicción utilicen el valor M para cada exposición, según lo dispuesto en el punto 13.	Competent authorities may require all credit institutions in their jurisdiction to use M for each exposure as set out under point 13.
Este debe también ser el caso cuando alguna muestra supera el valor M. Procede, por tanto, modificar la nota a pie de página 18 en consecuencia.	This should also be the case when single samples are found to be above M. Consequently, is is appropriate to amend footnote 18.
En tal caso, no se aplicará la presunción contemplada en el artículo 14, apartado 6, del Reglamento (CE) no 178/2002, según la cual debe considerarse que todo el lote no es seguro, salvo que se supere el valor M.».	In such a case the presumption laid down in Article 14(6) of Regulation (EC) No 178/2002, according to which the whole batch should be deemed unsafe, shall not apply, unless the result is above M.’;