validity date

Traductor
Ejemplos

The end validity date of the pricing policy.	Fecha de finalización de la validez de la política de precios.
If no specific end validity date is known or it is in the future, it shall be declared as 9999-01-01.	Si la fecha específica de fin de validez no se conoce o es posterior, se indicará 9999-01-01.
The Carrier may refuse to grant a refund: (a) For any Ticket, if the request is made after expiry of the Ticket's validity date.	El Transportista podrá denegar el reembolso de: (a) Cualquier Billete, si la solicitud de reembolso se presenta después del vencimiento del periodo de validez.
Customization: you integrate your designs and logo and add the data required: first names and surnames of your members, photos, the card's validity date, etc.	Personalización: usted integra sus diseños y logotipo y añade los datos necesarios: nombres y apellidos de los miembros, fotografías, la fecha de validez de la tarjeta, etc.
Modification of authorisation may include, but is not limited to, restrictions, modification of validity date, renewal of authorisation after a change in the rules.	La modificación de una autorización puede consistir, entre otras cosas, en restricciones, la modificación de la fecha de validez o la renovación de la autorización tras un cambio en las normas.
After Certification Once the testing is concluded successfully, you will receive a detailed certification letter which amongst other things details the exact validity date of the certification.	Después de la certificación Una vez que se concluyan las pruebas con éxito, recibirá una carta de certificación detallada que, entre otras cosas, indica la fecha de validez exacta de la certificación.
The maximum validity date for multiple entry visitor visas is up to five (5) years or one month prior to the expiry date on the passport/re-entry visa, whichever is earlier.	La fecha de validez máxima para visas de visitantes con entrada múltiple son de hasta cinco (5) años o un mes antes de la fecha de expiración del pasaporte/visa de reentrada, la que sea antes.
The completion of the airline transport pilot licence (ATPL) theoretical knowledge examinations will remain valid for the issue of an ATPL for a period of 7 years from the last validity date of:	La finalización de los exámenes de conocimientos teóricos para la licencia de piloto de transporte de línea aérea (ATPL) será válida para la emisión de una ATPL durante un período de 7 años desde la fecha de validez de:
‘non-valid card’ means a card detected as faulty, or whose initial authentication failed, or whose start of validity date is not yet reached, or whose expiry date has passed;	«tarjeta no válida» una tarjeta que está defectuosa, que no ha superado la autenticación inicial, que no ha alcanzado todavía la fecha de comienzo de validez o que ha sobrepasado la fecha de caducidad;
The price of the itinerary will be quoted to you on the travel itinerary provided to you by Shanti Travel (Shanti Adventure Tours Pvt Ltd); this price is valid for 7 days or as per the validity date, whichever is the sooner.	El precio del viaje será el mencionado sobre su presupuesto personal emitido por Shanti Travel (Shanti Adventure Tours Pvt Ltd), con una fecha de validez (generalmente 7 días). Si la validez del presupuesto es inferior a 7 días, esta primera prevalecerá.
Driver Card Start of Validity Date	Fecha de comienzo de validez de la tarjeta de conductor
Card Start of Validity Date	Fecha de comienzo de validez de la tarjeta
Check that your card does not exceed the validity date.	Comprueba que tu tarjeta no exceda la fecha de validez.
For the other documents the validity date is not important.	Para todos los otros documentos la da edad no es relevante.
The validity date shall be properly highlighted.	La fecha de validez figurará debidamente destacada.
Expired Card or without the validity date.	Tarjeta vencida o sin fecha de validez.
The endorsement shall indicate the language, the proficiency level and the validity date.	La anotación indicará el idioma, el nivel de competencia y la fecha de validez.
These are automatically deleted after leaving our website on the respective validity date.	Estos se borrarán automáticamente después de salir de nuestro sitio web en la fecha de validez respectiva.
These cookies are automatically deleted after leaving our website on the respective validity date.	Estos se borrarán automáticamente después de salir de nuestro sitio web en la fecha de validez respectiva.
The information of the validity date of Miles is available online in the Member's account.	La información sobre la fecha de validez de las Millas está disponible online en la cuenta del Socio.