validación

validation

Escribir este libro fue un ejercicio de honestidad y validación.	Writing this book was an exercise of honesty and validation.
Un estereotipo es un plan de acción aceptado sin validación.	A stereotype is a plan of action accepted without validation.
Luego, una validación para el género Masculino debe ser creada.	Then, a validation for the Male gender must be created.
Esta validación implica la aceptación de estas condiciones de venta.	This validation involves the acceptance of these terms of sale.
La correcta validación de una prueba diagnóstica exige características específicas.	The correct validation of a diagnostic test demands specific characteristics.
Esta es una validación de que tus sentimientos son correctos.	This is a validation that your feelings are correct.
La herramienta Gii también genera reglas de validación para cada modelo.	The Gii tool also generates validation rules for each model.
Aplicar validación de datos múltiples en una celda (Ejemplo 3)	Apply multiple data validation in one cell (Example 3)
O podría ser cualquier tipo de validación que ha recibido.	Or it could be any form of validation that you received.
VisionISO permite la validación de archivos descriptivos y geométricos.	VisionISO allows the validation of descriptive and geometric files.
Estos costos aparecerán más tarde durante la validación de su pedido.	These costs will appear later during the validation of your order.
Hasta la validación final del producto y de su embalaje.	Up until the final validation of the product and its packaging.
Pruebas y validación del simulador para garantizar la certifica-	Testing and validation of the simulator to guarantee its certi-
Entonces, comprobar la validación y comenzar a supervisar el dispositivo iOS.	Then, check the validation and start monitoring the iOS device.
¿Qué debo hacer para acelerar la validación de mi pedido?	What should I do to expedite the validation of my order?
La organización preparará enmiendas para cualquier prueba de validación afectada.	The organisation shall prepare amendments for any affected validation tests.
Es una validación de nuestros productos y de nuestra gente.	It's a validation of our products and our people.
La validación final de un producto o negocio es una venta.	The ultimate validation for a product or business is a sale.
Actualmente en proceso de validación independiente (capacidad de respuesta, fiabilidad)	Currently in the process of independent validation (responsiveness, reliability)
Evaluación y validación de entornos virtuales y herramientas de comunicación.	Evaluation and validation of virtual environments and communication tools.