valerse

to manage

Puede valerse de Telnet o NetStat para completar este paso.	You can use Telnet or NetStat to complete this step.
Otros se ven obligados a valerse por sí mismos en las calles.	Others are forced to fend for themselves on the streets.
Los Estados Partes deberían valerse de esta asistencia cuando sea necesario.	States parties should avail themselves of this assistance where necessary.
Es muy tarde para hacer un plan o valerse de alguna estrategia.	It's too late to make a plan or employ some strategy.
Así, la única manera de sobrevivir es que valerse por sí mismo.	So, the only way to survive is to fend for yourself.
Amoroto y Mendexa optaron por valerse de los vertederos comarcales.	Amoroto and Mendexa opted to use the regional landfills.
Cada vez más han tenido que valerse por sí mismos para sobrevivir.	Increasingly, they have had to fend for themselves to survive.
Los Estados Partes deberían valerse de esta asistencia cuando sea necesario.	States parties should avail themselves of this assistance where necessary.
Ella solía valerse por sí misma todo el tiempo en el trabajo.	She used to fend for herself all the time at work.
A partir de hoy tendrá que valerse por sí mismo.	From today, he'll have to fend for himself.
Cada vez han tenido que valerse más por sí mismos para sobrevivir.	Increasingly, they have had to fend for themselves to survive.
Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.	No Member State shall be obliged to avail itself of such support.
Y las mujeres en el siglo 18 no podían valerse por sí mismas.	And women in the 18th century couldn't think for themselves.
Así que usted tendrá que valerse por sí mismo.	So you will have to fend for yourself.
La fiscalía tuvo que valerse de todos los recursos de su elocuencia.	The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.
La solución es valerse de otras personas.	The solution is to piggyback off of other people.
Estoy seguro de que puede valerse por sí mismo.	I'm sure he can fend for himself.
Tuvo que valerse por sí mismo desde que empezó a caminar.	Had to fend for himself since he could walk.
Y le enseñó a su hijo a valerse solo.	And she taught her son to be self-sufficient.
Joey tiene que aprender a valerse por sí mismo.	Joey's got to learn how to handle his own life.