vajra

Traductor
Ejemplos

La palabra vajra posee un doble significado en sánscrito.	Vajra word has a double meaning in Sanskrit.
El compromiso vajra refleja casi siempre lo que es posible dentro de una sociedad.	Vajra commitment nearly always reflects what is possible within a society.
Nos gustaría compartir esta ocasión especial con los amigos vajra en Europa.	We like to share this rare opportunity with our Vajra friends in Europe.
El tejado está coronado con un vajra dorado de cinco puntas.	At the very top there is a golden five-pronged vajra.
La familia vajra, representada por un vajra, tiene como figura búdica a Akshobya.	The vajra family, represented by a vajra, has the main Buddha-figure Akshobhya.
El vajra mide un codo de altura.	The vajra is one cubit high.
Esto permitirá a la sangha vajra practicarlo en las ocasiones que se definan.	This will empower the vajra sangha to practice this on appropriate occasions.
Ah = la sílaba del habla vajra (muestra la naturaleza vacía de todos los fenómenos.	Ah = syllable of the vajra speech (shows the empty nature of all phenomena.
Permitir que el racional sea desafiado, ésa es toda la terrible verdad del compromiso vajra.	Allowing one's rationale to be challenged: that is the whole terrible truth of vajra commitment.
La danza vajra te transportará al estado espontáneamente existente de la meditación sin esfuerzo.	Vajra Dance will transport you to the spontaneously existing state where meditation is effortless.
Jupiter sostiene otra vez a su cetro personal, y maneja un rayo del vajra.	Iuppiter again holds his staff, and now wields a vajra thunderbolt in his upraised arm.
Esta última se transforma en un vajra blanco de cinco rayos marcado con una HUM en su centro.	It transforms into a five-spoked white vajra, marked with a HUM at its hub.
Ésa es la peor cosa que pueda jamás ocurrir, en lo que se refiere al compromiso vajra.	That is the very worst thing that can ever happen in terms of vajra commitment.
Finalmente, el vajra de cinco puntas que corona el tejado simboliza las cinco sabidurías omniscientes de un Buda.	Finally, the five-pronged vajra at the very top symbolizes the five omniscient wisdoms of a Buddha.
Por ejemplo, un vajra es una representación del método y una campana es una representación de la sabiduría.	For instance, a vajra is a representation of method and a bell is a representation of wisdom.
El maestro vajra, a diferencia de esto, puede manifestar enseñanzas que están más allá de todo sistema codificado de juicio personal.	The vajra master, in contradistinction, may manifest teachings which are beyond all codified systems of personal judgement.
Los ejemplos extremos de obediencia son simplemente un modo de desacreditar el compromiso vajra, a través de evitar ejemplos reales.	Extreme examples of obedience are simply a way of discrediting vajra commitment through avoidance of real examples.
El maestro vajra necesita simplemente ser capaz de apuntar que la visión de la realidad del discípulo esta sesgada.	The vajra master simply needs to be able to point out that the disciple's view of reality is askew.
Y hay algo que se llama recitación vajra, en la que se combina la respiración con el sonido OM AH HUM.	And so there's something called vajra recitation, in which one combines the breath with the sound of OM AH HUM.
Om = la sílaba del cuerpo vajra (Se deletrea A-U-M, que representan el cuerpo, habla y mente de los Budas).	Om = syllable of the vajra body (It is spelled A-U-M, which represent the body, speech and mind of the Buddhas.)