utilizar

Ese papel os corresponde por derecho divino, y lo vais a utilizar colectivamente para construir vuestra propia sociedad galáctica.	That role is your divine right, which you are to use collectively to build your own galactic society.
Acordaros de activar la extensión LDAP en vuestra instalación de PHP si vais a utilizar LDAP con SPIP.	Remember to activate the LDAP extension in your PHP installation if you do wish to use LDAP from SPIP.
Ese papel os corresponde por derecho divino, y lo vais a utilizar colectivamente para construir vuestra propia sociedad galáctica.¡Namaste!	That role is your divine right, which you are to use collectively to build your own galactic society. Namaste!
También debéis tener muy claro las diversas combinaciones y variaciones de la mano que crean la estrategia del Baccarat que vais a utilizar.	You also must consider the several hand combinations and variations that create the Baccarat strategy you are going to apply.
Una vez os hayan descrito esa escena, decidid entre ambos cómo la vais a representar, de qué manera y qué materiales vais a utilizar.	Once you have described this scene, Decide between how you are going to represent, how and what materials you are going to use.
Ese propósito principal es uno que vais a asumir de nuevo, y vais a utilizar vuestras grandes capacidades para mantener este orbe viviente y sus muchas y únicas formas de vida.	This prime purpose is one which you are to take on again, and use your grand abilities to maintain this living orb and her many and unique life forms.
También debéis tener muy claro las diversas combinaciones y variaciones de la mano que crean la estrategia del video poker que vais a utilizar y que, por consiguiente, se determinará en los paytables.	You also have to understand very clearly the different possible hand combinations and variations which create the video poker strategy that your are going to apply; it will be determined in the paytables.
T-Día: si estáis un día en Barcelona y vais a utilizar mucho el transporte público esta tarjeta por solo 8,60€ (por persona) es ideal y la puedes utilizar en bus, tren, metro y tramvia.	T-Día: if you are in Barcelona for one day and expect to use public transport quite a lot, this card for only 8,60€ (per person) is perfect and you can use it for the bus, train, metro and tram.
¿Vais a utilizar eso?	Are you going to use that?
¿Vais a utilizar eso?	You're gonna use that?
Vais a utilizar vuestra tecnología antes secuestrada para dar cumplimiento a los nobles objetivos del Cielo.	You are to use your formerly sequestered technology to fulfill the noble goals of Heaven.
¿Vais a utilizar los nuevos auriculares estéreo 2.0 para presumir del sonido del juego?	Are you using the new Wireless Stereo Headset 2.0 to show off the game's audio?
Vais a utilizar esa sabiduría adquirida, tanta como tenemos nosotros, para transmitir el poder de la Luz por todo lugar.	You are to use its acquired wisdom, much as we have, to transmit the power of the Light everywhere.