tener

Y no vais a tener tiempo de cuidar de vuestro hijo. -¡No!	And will you not have time to care for your child. No!
Entonces no vais a tener al chico.	Then you're not getting the boy.
No vais a tener una novia así.	You won't get a girlfriend this way.
Pero vais a tener que ser como Nolan y Sydney.	But you're gonna have to be like Nolan and Sydney.
Bueno, entonces vais a tener que hacer otro pastel.	Well, then you're going to have to make another cake.
Entonces vais a tener que jugar según nuestras reglas.	Then you're going to have to play by our rules.
Entonces vais a tener que jugar según nuestras reglas.	Then you're going to have to play by our rules.
Vosotros dos vais a tener la vida más maravillosa.	You two are going to have the most amazing life.
Mira, créeme, vais a tener un fin de semana fabuloso.	Look, trust me, you are going to have a fabulous weekend.
¿Cuándo vais a tener a otro Tony para ocupar tu lugar?	When you gonna have another Tony to take your place?
¿Qué clase de música vais a tener, enlatada?	What kind of music are you gonna have, canned?
Tú y Brennan, ¿vais a tener un bebé?	You and Brennan, you're going to have a baby?
Pero vais a tener que trabajar tremendamente más duro.	But you're gonna have to work tremendously harder.
¿Tú y Silver vais a tener un bebé juntos?	You and Silver are having a baby together?
¿Tú y el tío Cam vais a tener un bebé?	You and Uncle Cam are having a baby?
Estaba trabajando, así que vais a tener que aguantaros.	I was working, so you're just gonna have to deal.
Así que vais a tener que estar en guardia.	So, you will have to be on your guard.
¡Luego, como un destello de iluminación, vais a tener éxito!	Then like a snap of lightning you are to succeed!
Parece que vais a tener que esperarlo aquí.	Looks like you're gonna have to wait it out here.
Eso es lo que vais a tener que averiguar, Jesse.	That's what you're here to figure out, Jesse.