Futuro perifrástico para el sujetovosotrosdel verbosaber.

saber

Muchos de los nombres Elisabeth inclusive no lo vais a saber.
Most of the names Elisabeth you won't even know.
Esto es cómo vais a saber si ME complacéis.
This is how you will know if you are pleasing unto ME.
Si no ocurren estas cosas, ¿cómo vais a saber que estas canciones tienen poder?
If such things don't happen, how will you know that these songs have the power?
Si no habéis usado vuestro poder, ¿cómo vais a saber qué poderes tenéis?
If you haven't used your power, then how will you know what powers you have got?
No vais a saber cuándo será, pero cuando lo haga, os reventaré.
You won't know when I'm coming for you but when I do, I'm gonna smash you.
También vais a saber de vuestra familia del Alma y por qué migrasteis inicialmente a este sistema solar.
You are also to learn about your Soul family and why you initially migrated to this solar system.
En realidad, no vais a saber exactamente por qué cierto alma ha elegido experimentar de una manera en particular.
Indeed, you are not going to know exactly why a certain soul has elected to experience in a particular manner.
Que vais a saber vosotros.
What do you guys know?
¡¿Vosotros qué vais a saber?
What do you know!?!
¡¿Vosotros qué vais a saber?
What do you know!?
Ahora vais a saber que no estáis solos, y que una vasta y amorosa familia espiritual y espacial está aquí para guiaros y tutorizaros de vuelta a la plena consciencia.
Now you are to learn that you are not alone, and that a vast and loving spiritual and space family are here to guide and mentor you back to full consciousness.
Vuestras vidas cambiarán tanto desde afuera hacia adentro como desde adentro hacia afuera simultáneamente y vais a saber que estáis bajo vigilancia constante, así como el tener a aquéllos quienes caminan junto a vosotros quienes estarán ofreciéndoos protección, si es necesaria.
Your lives will be changing both from the outside in and the inside out simultaneously and you are to know you are under constant surveillance, as well as having those walking alongside you who will be offering you protection, if needs be.
Incluso si, supongamos que tenéis toda la fragancia de la Madre Tierra, hasta que las flores no aparezcan, ¿cómo vais a saber que hay fragancia en la Madre Tierra?
Even if you, supposing, if you have all the fragrance in the Mother Earth unless and until you have the flowers how will you know there is fragrance in Mother Earth?
¡Vais a saber quién soy!
I'm gonna beat you all!
Palabra del día
asustar