empezar

Y hablando de eso, ¿cuándo vais a empezar Owen y tú?	Speaking of, when are you and Owen gonna get started?
Y hablando de eso, ¿cuándo vais a empezar Owen y tú?	Speaking of, when are you and Owen gonna get started?
¿Cuándo vais a empezar a confiar en mí?	When are you people going to start trusting me?
¿Cuándo vais a empezar vuestro trabajo?	When are you all going to start with your work?
Y vais a empezar un viaje.	And you are going on a journey.
Y vais a empezar ahora mismo.	And you're gonna have to start right now.
Alumnos que estáis haciendo el PFC o lo vais a empezar en breve: Mucho ánimo.	Pupils that you are doing the PFC or vais to beginning shortly: Very much spirit.
Si vais a empezar una guerra de verdad, nos gustaría unirnos.	We figured that if you're getting a real war started, we'd like to join in with you.
Es bueno tener unos pocos reyes y reinas de reserva... si vais a empezar una guerra.	It's good to have a few kings and queens in reserve if you are going to start a war.
Bueno, ahora no parece nada buena, pero sé que me queréis, y que vais a empezar a intentar de verdad, por el amor que me tenéis, ser civilizados.	Well, for the moment, it doesn't seem so good, but I know that you both love me, and that you're going to actually start trying, for my sake, to be civil.
¡Armados con esa información vital y nuestras respuestas a varias cuestiones importantes, vais a empezar la operación que va a llevaros a vuestra Cámara de Luz y a la plena consciencia!	Armed with this vital information and the answering by us of a number of important questions, you are to begin the operation that is to lead you to your Light Chamber and to full consciousness!
Vais a empezar a comportaros como marines ahora mismo.	You're going to start acting like Marines, right now.
¿Vais a empezar a hacer la maleta?	Are you going to start packing?
¿Vais a empezar a cobrar por otras clases de contenido como, por ejemplo, mapas?	Are you going to start charging for other kinds of content, like maps?
Vais a empezar a construir una nueva sociedad global basada en la libertad y en la prosperidad.	You are to start to build a new global society based upon freedom and prosperity.
Vais a empezar a extender vuestro excelente gozo y sabiduría por cada aspecto de esta realidad galáctica.	You are to start to spread your excellent joy and wisdom to every aspect of this galactic reality.
Entonces, ¿Por dónde váis a empezar?	So, where will you go first?
Váis a empezar desde este lado del campo y váis a ir a la otra end zone, con el balón, por supuesto.	You're gonna start on this end of the field, you're gonna get to the other end zone, with the ball, of course.