vaingloriously

I thought, somewhat vaingloriously, that one voice might still avert it, and today's reader may still verify that motive.
Pensé, algo vanagloriosamente, que una voz todavía podría apartarla, y el lector de hoy todavía puede verificar ese motivo.
The indignados - who occupied central Madrid in May to protest against a youth unemployment level of 40 per cent in Spain - made the connection explicit by rather vaingloriously claiming the mantle of Tahrir Square.
Los indignados que ocuparon el centro de Madrid en Mayo para protestar contra un nivel de desempleo juvenil del 40% en España, hicieron explícita esta conexión reclamando su solidaridad con la Plaza Tahrir.
Palabra del día
tallar