vagar

to wander

Popularity

4,500+ learners.

Ver resultados en inglés

Dígame que Artemisa vague libremente en las maderas.	Tell me that Artemis roams free in the woods.
Trate de no soñar despierto ni dejar que su mente vague hacia otras cosas.	Try not to daydream and let your mind wander to other things.
Una gran cantidad de emuladores retro y videojuegos modernos dejarán que su imaginación vague.	A lot of retro-emulators and modern video games will let your imagination roam.
Continúa redirigiendo tu atención a la respiración cada vez que tu mente vague.	Keep bringing your attention back to the breathing every time your mind wanders.
No vague sin rumbo. Saber quién somos es el primer paso de nuestro viaje.	Do not wander aimlessly. Knowing who you are is the first step of your journey.
No importa lo lejos que vague, si ésta vaga dentro de la razón.'	Matter not how far it wanders, just so that it wanders within reason.'
Vuélvete consciente de tu tendencia a dejar que tu mente vague a las futuras probabilidades.	Become aware of your tendency to let your mind wander to future probabilities.
Cada vez que tu mente vague, vuelve a guiarla con calma a tu movimiento l-e-n-t-o.	Whenever your mind wanders, gently guide it back to your s-l-o-w motion moving.
Precisamente empiece en alguna parte y vague de vínculo en vínculo, en busca de sitios interesantes.	Just start somewhere and wander from link to link, looking for interesting sites.
Perdí el camino y vague un poco por ahí, pero al fin llegué a Iguazú.	I lose my way and wander around for a while, but I finally reach Iguazu.
No permitas que tu hija vague aquí y allá y llegue a estar distraída por otras cosas.	Do not let the child wander here and there and become distracted by other things.
Para desarrollar una buena concentración, necesitamos disciplina para que, cuando nuestra mente vague, podamos traerla de regreso.	To develop good concentration, we need discipline so that when our mind wanders, we can bring it back.
Sea romántico en la capital del amor y vague por las callejuelas trocando besos cariñosos.	Dare to romance in the city of love and lose yourself in its streets to exchange tender kisses.
Cuando tu mente vague, dirige nuevamente la atención a tu palabra y continúa diciéndola suave y lentamente, mientras te relajas y respiras.	When your mind wanders, guide your attention back to your word, and keep saying it gently and slowly while you relax and breathe.
La antigua villa de pescadores fue descubierta como destino turístico en los años 60, cuando cineastas de la nouvelle vague francesa desembarcaron allí.	The former fishing village was discovered as a tourist destination in the 1960s, when movie makers from French New Wake (nouvelle ague) got there.
A First Quarter (1973, 85 min) Mediante la estructura de un largometraje como formato básico, A First Quarter adopta los principios del cine de la nouvelle vague.	A First Quarter (1973, 85 min) Using the structure of a feature film as its basic format, A First Quarter adopts the principles of Nouvelle Vague cinema.
Basado en el recuerdo de algo hacia lo que tenemos una emoción o actitud perturbadora, el olvido es perder nuestro objeto de enfoque de tal forma que vague hacia ese objeto.	Based on recollection of something toward which we have a disturbing emotion or attitude, forgetfulness is losing our object of focus so that it will wander to that disturbing object.
La FCC también requiere que cualquier portador que ofrece los teléfonos de múltiples frecuencias deba permitir que la llamada 911 vague a otro servicio, si la llamada no se puede terminar en su propia red.	The FCC also requires that any carrier offering multi-frequency phones must allow the 911 call to roam to another service, if the call can not be completed on their own network.
Por lo tanto si podemos enfocar nuestra concentración clara en el vacío sin que nuestra mente vague y se extravíe, entonces en verdad habremos llegado a ser seres maravillosos, con un entendimiento vasto del más profundo vacío.	Thus, if we can focus our clear concentration on voidness without our mind wandering astray, then truly we'll come to be wondrous beings with a deep understanding of the most profound void.
Cabe destacar que él también estuvo detrás del montaje de La pointe courte, la ópera prima de Agnès Varda, que pertenecía como él al movimiento denominado nouveau cinéma (una tendencia distinta de la nouvelle vague).	He also edited La pointe courte, the feature debut by Agnès Varda, who, like him, was part of the so-called Nouveau Cinéma movement (a separate trend to the Nouvelle Vague).