vague recollection

Traductor
Ejemplos

I have a vague recollection of staying at my grandparents' house.	Tengo un vago recuerdo de haberme quedado en casa de mis abuelos.
Some remember these moments while others have only vague recollection.	Algunos recuerdan estos momentos mientras que otros tienen una vaga memoria.
I've a vague recollection of parking it on a bridge.	Tengo un vago recuerdo de haberlo estacionado en un puente.
I have a vague recollection of you screaming at me.	Tengo un vago recuerdo de ti gritándome.
I have this vague recollection that you busted us that night.	Tengo un vago recuerdo de que tú nos fastidiaste aquella noche.
I had a vague recollection of the Guardians from my childhood comics.	Tenía una vaga colección de Guardianes de mis cómics de la infancia.
I have a vague recollection that Speer once showed me such an order.	Recuerdo vagamente que Speer me mostró una vez esa orden.
I have a vague recollection.	Tengo un recuerdo vago.
I have a vague recollection of seeing men locking the wagons with keys and then padlocking them.	Tengo un vago recuerdo de ver hombres trancando los vagones con llave y colocando candados.
I have a vague recollection.	Tengo un recuerdo confuso.
And the main character Minotaur generally takes a back seat and it seems like some vague recollection.	Y el protagonista principal Minotaur generalmente toma un asiento de atrás y parece a algún recuerdo vago.
I have a vague recollection of you near Treviso, I think between 1955 and 1960.	Me acuerdo vagamente de usted en Treviso, me parece que era entre 1955 y 1960.
You have a vague recollection of him.	Tú apenas lo recuerdas.
Despite that, Chirtk had a vague recollection of a Rememberer once telling him about a human warren called Otosan Uchi.	A pesar de ello, Chirtk se acordaba vagamente que un Recordador le había hablado una vez sobre una madriguera humana llamada Otosan Uchi.
More than half of the people of Iran are too young to hold even a vague recollection of the 1979 revolution.	Más de la mitad de la población de Irán son demasiado jóvenes para mantener incluso un vago recuerdo de la revolución de 1979.
I seem to have a vague recollection of someone speaking to me but I don't remember what I said or what was said to me.	Recuerdo vagamente que alguien me dirigió la palabra, pero no recuerdo lo que dije ni lo que me dijeron.
The presentiment can, as well, be manifested through a vague recollection of the tests and events that the Spirit will have to submit oneself.	El presentimiento puede manifestarse también a través de un vago recuerdo que el Espíritu tiene de las pruebas o de los acontecimientos a que deberá someterse.
The instinctive feeling of the future life is explained thus: before incarnating, the Spirit knew all these things and keep vague recollection of what he knows or what he saw in the spiritual state.	El sentimiento instintivo de la vida futura se explica así: antes de encarnar, el Espíritu conocía todas esas cosas y conserva un vago recuerdo de lo que sabe o de lo que vio en el estado espiritual.
The ornamentation includes posters with the word of thanks, plant motifs vague recollection of Gothic, crown and cross kick with arms finished buttons finish the column, floral borders and angels, as is the dolphin coiled central aquatic theme.	La ornamentación incluye: cartelas con los textos de agradecimiento, motivos vegetales de vago recuerdo gótico, corona y cruz patada con brazos acabados en botones rematando la columna, cenefas florales y ángeles; destaca el delfín enroscado como tema acuático central.