vagal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los impulsos aferentes y eferentes viajan por el nervio vagal.	Afferent and efferent impulses travel via the vagal nerve.
Los medicamentos pueden ser recetados para aumentar la frecuencia cardíaca, o para bloquear el tono vagal.	Medications may be prescribed for increasing the heart rate, or for blocking the vagal tone.
Nuestro tono vagal ventral se puede aumentar con nuestra participación y el cuidado de los hábitos sociales.	Our ventral vagal tone can be increased by our engaging and caring social habits.
Aumento del tono vagal (el impulso que impide que el corazón lata con demasiada frecuencia)	Increase in the vagal tone (the impulse that inhibits the heart from beating too frequently)
Los neurocientíficos solían pensar que el tono vagal era bastante estable, igual que nuestra estatura en la edad adulta.	Neuroscientists used to think that the vagal tone was largely stable, like our height in adulthood.
La manifestación más probable de sobredosis sería hipotensión y taquicardia; se puede producir bradicardia por estimulación parasimpática (vagal).	The most likely manifestation of overdosage would be hypotension and tachycardia; bradycardia could occur from parasympathetic (vagal) stimulation.
Por un lado produce una disrupción en el incremento fisiológico del tono vagal durante la transición de vigilia a sueño.	One involves a disruption of the physiological increase in vagal tone during the transition from waking to sleep.
Las manifestaciones más probables de la sobredosis con telmisartán sería hipotensión, mareos y taquicardia; podría ocurrir bradicardia por parasimpático (vagal).	The most likely manifestations of overdosage with telmisartan would be hypotension, dizziness and tachycardia; bradycardia could occur from parasympathetic (vagal) stimulation.
Los datos de Fredrickson muestran que esta parte de nuestra conexión cerebro-corazón, el tono vagal, es plástica y susceptible de cambio.	Fredrickson's data show that this part of our brain-to-heart connection, the vagal tone, is plastic and amenable to change.
A medida que expandimos nuestra capacidad de conexión persona a persona, la empatía, y la armonía, aumentamos nuestro tono vagal ventral.	As we expand our capacity for person-to-person connection, empathy, and harmony, we increase our ventral vagal tone.
La estimulación de los receptores irritantes de pulmón puede inducir la contracción del músculo liso de la vía respiratoria a través de la vía vagal (colinérgico).	Stimulation of lung irritant receptors can induce airway smooth muscle contraction through vagal (cholinergic) pathways.
Preganglionares parasimpáticas fibras asociadas con la salida del nervio vagal el tronco cerebral y entrar en sus órganos diana donde forman sinapsis con neuronas postganglionares.	Preganglionic parasympathetic fibers associated with the vagal nerve exit the brain stem and enter their target organs where they form synapses with postganglionic neurons.
Se han notificado casos de efectos adversos post-comercialización de pérdida de consciencia incluyendo algunos casos asociados al síndrome vagal (ver secciones 4.7 y 4.8).	There have been post-marketing adverse event reports of transient loss of consciousness including some cases associated with vagal syndrome (see sections 4.7 and 4.8).
Las variables electrocardiográficas analizadas, en electrocardiografía de 5 min fueron: análisis de poder espectral con los componentes de alta y baja frecuencia y balance LF/ HF (simpático/vagal).	The electrocardiographic variables analyzed (5-min electrocardiography) were: spectral power density with high and low frequency components and LF/HF (sympathetic/vagal) balance.
La estimulación vagal en otros casos no es efectiva(2,5,12). En ocasionales la arritmia es ventricular(2) y en otros tiene su origen en la unión(5).	Vagal stimulation was unsuccessful(2,5,12)(In one case arrhythmias were ventricular(2) and in another junctional(5) in origin).
El síndrome de apnea-hipoapnea del sueño (SAHS) altera el equilibrio existente entre sistema nervioso parasimpático o vagal y simpático a través de dos mecanismos.	Imbalances between the parasympathetic or vagal nervous system and the sympathetic nervous system in sleep apnea–hypopnea syndrome (SAHS) are due to 2 mechanisms.
Los efectos sinérgicos de la CCK y la leptina puede ser debido al hecho de que sus receptores son co-localizado en el mismo vagal sensorial las neuronas aferentes.	The synergistic effects of CCK and leptin may be due to the fact that their receptors are co-localized to the same sensory vagal afferent neurons.
También tiene un efecto vagal sobre el sistema nervioso parasimpático, y como tal se utiliza nell'aritmia cardiaca reentrada y para disminuir la frecuencia ventricular durante la fibrilación auricular.	It also has a vagal effect on the parasympathetic nervous system, and as such is used reentrant cardiac nell'aritmia and to slow the ventricular rate during atrial fibrillation.
Cuanto más elevado es nuestro tono vagal ventral, más capaces seremos de regular los sistemas internos que nos mantienen sanos, como nuestras respuestas cardiovasculares e inmunológicas.	The higher our ventral vagal tone, the better we are able to regulate the internal systems that keep us healthy, such as our cardiovascular and immune responses.
El valor absoluto del intervalo AH durante conducción por la VL es altamente variable y está influido por múltiples factores, principalmente la variabilidad entre pacientes e intraprocedimiento del tono vagal.	The absolute value of the AH interval during SP conduction is highly variable and influenced by multiple factors, mainly interpatient and intraprocedure variability in vagal tone.