vagar

Ella dijo que ha vagado 20 años por la tierra.	She said she'd been walking the earth for 20 years.
Los locales creen que es vagado por Jennies.	Locals believe that it is roamed by Jennies.
Debimos haber vagado del lado equivocado de la frontera.	We must have wandered on the wrong side of the line.
Sus niños humanos han vagado en un aturdimiento amnésico durante demasiado tiempo.	Her human children have wandered in an amnesiac daze for far too long.
A menudo has vagado en tus pensamientos.	You have often wandered off in your thoughts.
Vuestro mundo ha vagado por el reino de la oscuridad durante casi 13 milenios.	Your world has wandered in the realm of darkness for nearly 13 millennia.
Lo chistoso es que no has vagado a ninguna parte.	The Joker is that you have wandered nowhere.
Tus pensamientos han vagado, eso es todo.	Your thoughts have wandered, that's all.
Tu mente ha vagado toda la tarde.	Your mind's been wandering all afternoon.
Pues ya ves,... yo he vagado por el mundo.	You see, I was roaming the world.
Si no me lo hubieras dicho, acabaría vagado por aquí durante días.	If you hadn't told me, I would've just wandered around here for days.
Regresa al loft tras haber vagado por las calles durante horas.	After walking the streets for hours, he eventually returns to the loft.
Pero en resumen habiendo vagado han vuelto con todo a la variante inicial.	But as a result having wandered nevertheless have returned to an initial variant.
No podría haber vagado todo el camino, Jarvis.	It couldn't have drifted all that way, Jarvis. No, it couldn't.
He vagado por el barrio.	I have wandered about the district.
He vagado a lo largo del Sena.	I'd wander along the Seine.
Perdí mi apartamento hace una semana... y he vagado por las calles desde entonces.	I lost my apartment a week ago and I've been wandering the streets ever since.
¿Cuánto tiempo ha vagado?	How long have you wandered?
¿Dónde he vagado?	Where have I wandered?
Lo siento, pero he vagado tanto, que he olvidado mi nombre por el camino.	I'm sorry, but I've wandered all over, and forgot my name somewhere along the way.