vadoso

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Esta última consiste de agua vadosa y agua freática.	The latter consists of vadose water and groundwater.
En la subsuperficie, en la zona no saturada o vadosa (Fig.	As near subsurface water, in the unsaturated, or vadose zone (Fig.
Fig. 3 La zona vadosa, la napa freática y las aguas subterráneas.	Fig. 3 The vadose zone, water table, and groundwater.
Durante esta vadosa (el estado cuando se llenaba de aire), se formaron abundantes espeleotemas.	During this vadose, or air filled state, abundant speleothem deposits formed.
Toda el agua entregada beneficiará al ecosistema, ya sea como agua superficial, vadosa, o subterránea.	All delivered water will benefit the ecosystem either as surface water, vadose-zone water, or groundwater.
La cantidad de humedad en la zona vadosa es menor en las regiones áridas y mayor en las regiones húmedas.	The amount of moisture in the vadose zone is less in arid regions and more in humid regions.
En el caso de conductividad hidráulica alta (A), la mayor parte del agua percolada permanecerá en la zona vadosa y estará disponible para evapotranspiración.	In the case of high hydraulic conductivity (A), most of the abstracted flows will remain in the vadose zone and be available for evapotranspiration.
El complejo de veraneo es ideal para las familias con niños pequeños por su larga playa con arena, vadosa y su amplia gama de servicios.	The holiday complex is ideal for families with young children because of its long, sandy and shallow shore and full service.
En el caso de conductividad hidráulica alta, la mayor parte de los flujos percolados permanecerán en la zona vadosa y estarán disponibles para evapotranspiración.	In the case of high hydraulic conductivity (A), most of the abstracted flows will remain in the vadose zone and be available for evapotranspiration.
Zona vadosa: zona de roca, situada sobre el nivel freático, por donde el agua se infiltra con libertad hacia abajo; solo está llena de agua en parte.	Vadose zone: the zone of rock above the water table, with free downward drainage, only partially water-filled.
Deberá tenerse especial cuidado en evaluar las características de la zona no saturada (vadosa), y el efecto que las estratificaciones puedan tener en la dirección del flujo de agua subterránea.	Special care should be taken to evaluate the characteristics of the unsaturated, or vadose, zone, and the effect that the stratifications may have in the overall direction of groundwater flow.
Las determinaciones de rendimiento seguro o sostenible deben restar de la recarga la fracción que satisfaga las necesidades de agua superficial y de los ecosistemas dependientes del agua superficial, vadosa o subterránea.	Determinations of safe or sustainable yield must subtract from recharge the fraction that can be shown to fulfill the needs of surface water and related ecosystems.
Además, las pruebas disponibles indican que la limpieza por chorro de la zona vadosa no es necesaria porque existe poco riesgo de que los contaminantes residuales en esa zona lleguen a los acuíferos.	Furthermore, the available evidence indicates that flushing of the vadose zone is not necessary because there is little risk to the aquifers from any residual contaminants in that zone.
Las determinaciones de rendimiento seguro o sostenible deben restar de la recarga la fracción que satisfaga las necesidades de agua superficial y de los ecosistemas dependientes del agua superficial, vadosa o subterránea (Lee, 1915).	Determinations of safe or sustainable yield must subtract from recharge the fraction that can be shown to fulfill the needs of surface water and related ecosystems (Lee, 1915).
De otra forma, para conductividades altas, una fracción importante de las aguas entregadas permanecerán como parte de las aguas superficiales y en la zona vadosa, y estará disponible para evapotranspiración.	On the other hand, if the hydraulic conductivity is high, a substantial fraction of the delivered flows will remain in the surface water and in the vadose zone, and become available for evapotranspiration.
En la época romana fue una especie de nuevo aquí y allá alrededor del lago, vadosa alimentada por el agua de lluvia y el mar salado, alguna casa rural, documentado por fragmentos de la época.	In Roman times it was kind of new here and there around the lake, vadose nourished by rainwater and the salty sea, some rural house, documented by shards of the time.
La dependencia de una sola fuente obliga al ecosistema a asegurar la disponibilidad de esa fuente, ya sea: (a) agua superficial, (b) zona vadosa, (c) agua subterránea o (d) aire.	The primary reliance on only one source makes that ecosystem highly dependent on the permanence/availability of that source, be it: (a) surface, (b) near subsurface, (c) groundwater, or (d) air.
Dada la comprobada variabilidad de la conductividad hidráulica en el lecho del Río Tecate, el agua bombeada podrá beneficiar al agua superficial y vadosa si se entrega al subtramo 2 (en la vecindad de RP-2, ver Fig.	Due to the demonstrated variability in hydraulic conductivity along the streambed of the Tecate river, the pumped flows may benefit surface water and vadose-zone water locally if delivered to subreach 2 (in the vicinity of RP-2, see Fig.
Vadosa (una consecuencia directa de la fusión de la nieve, lluvias prolongadas, son de carácter estacional - tal agua es temporal, por lo general no tiene un maquillaje permanente, duchas pasado - ha ido y posados).	Vadose (a direct consequence of the melting of snow, prolonged rains, are seasonal in nature - such water is temporary, usually does not have a permanent make-up, showers passed - gone and perched).
Kuwait propone también limpiar por chorro la contaminación residual del suelo y la zona vadosa que se hallen sobre los acuíferos.	Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers.