vaciar

to empty

Ahora vete de aquí o te vaciaré esto.	Now get out of here or I will empty this.
Encontraré un callejón y se lo vaciaré en la nariz.	I'll find an alley and empty this can up his nose.
No importa, los vaciaré en el camino.	Doesn't matter. I'll drop it out on the way.
Pero ya que estoy aquí, vaciaré su cesto de papeles.	While I'm here, I'll just empty your wastebasket. No.
Vaciaré un cajón para ti.	I'll clear out a drawer for you.
Los vaciaré por el camino.	I'll drop it out on the way.
Vaciaré un cargador en él.	I'll empty a clip into it.
Primero, lo vaciaré, y luego, lo incendiaré.	First I'm gonna empty your train, and then I'm gonna burn it.
No te vaciaré completamente.	I'm not gonna drain you completely.
Lo vaciaré apenas que puede ser uno de nosotros.	I'll just flush him out and... That it may be one of us!
Hay una explicación perfectamente lógica para esto, pero si se mueve... vaciaré el cargador en él.	There's a perfectly logical explanation for this, but if it moves... I'll empty a clip into it.
Mis padres tienen un montón de puntos que nunca usan, simplemente vaciaré sus cuentas.	My parents have a bunch of points that they never use, so I'll just, you know, empty their account.
Y si quiere usar un cuarto en particular, hágamelo saber y lo vaciaré en seguida.	And if you want to use a particular room, then please let me know and we'll vacate it at once.
Y si quiere usar un cuarto en partícula, hágamelo saber y lo vaciaré en seguida.	And if you want to use a particular room, then please let me know and we'll vacate it at once.
Propongo no perder este estado de ánimo desolativo y por eso continuamente vaciaré mi pensamiento de toda idea inútil, mi corazón de todo afecto y mi alma de toda sombra.	My purpose: not to lose this desolation and this is why I will empty my thought out of any useless ideas, my heart out of any affection, and my soul out of any shadow.
Propósitos: Propongo no perder este estado de ánimo desolativo y por eso continuamente vaciaré mi pensamiento de toda idea inútil, mi corazón de todo afecto y mi alma de toda sombra.	Purposes: My purpose: not to lose this desolation and this is why I will empty my thought out of any useless ideas, my heart out of any affection, and my soul out of any shadow.
Si lo hago, vaciaré la batería del todo.	If I'm to do it, I'll drain the storage unit completely.