vaciar

Popularity

5,000+ learners.

En los últimos 10 años habían entrado 6 veces en su casa, vaciándola de electrodomésticos.	In the last 10 years she was robbed 6 times in her house, emptying it of electrical appliances.
¿Cómo se llega a ser mejores países cuándo el debate se centra en la palabra reparación, vaciándola de contenido?	How do they become better countries when debate centers on the word reparation, yet devoids it of any meaning?
Cruzó rápidamente la habitación hasta llegar a un pequeña mesa, y cogió una botella de agua, vaciándola de un largo trago.	He crossed quickly to a small table and took up a bottle of water, emptying it with one long drink.
La forma más fácil es partirla por la mitad y quitar la pulpa con la ayuda de una cucharilla, vaciándola gradualmente hasta dejar solamente la piel.	The easiest way is to cut it in half and remove the pulp with the help of a spoon, gradually emptying it and leaving only the skin.
Luego del triunfo de Kirchner y del encausamiento de la situación por parte de la burguesía, las agrupaciones que participaban de la Coordinadora del Alto Valle se fueron retirando y vaciándola.	After Kirchner's triumph and the defusing of the situation by the bourgeoisie, many of the groups which participated in the Coordinating Body of Alto Valle took their leave and asset stripped it.
Se le está haciendo a ella lo mismo que se nos hace a nosotras, vaciándola, obligándola a dar, demostrando que los hombres lo hacen bien o de la única manera posible y que controlan la Rhea-lidad y también la re-alidad.	The same thing is being done to her that is done to us, depleting her so as to force her to give, showing that men do it the right or only way, that they have control of Rhea-lity as well as re-ality.
Los ejercicios ascéticos sin logro introducen al alma por mística escueta y libremente en su interior, vaciándola de todo, espejando el Mensaje de la Renuncia sin trabas, únicamente, comunicándose por poder de similitud interior con todas las almas adecuadas.	Ascetic exercises deprived of an achievement lead internally the soul to a plain and free mystique, empty it totally, reflect unconditionally the Message of Renunciation, and communicate with any proper soul by means of the power of inner similitude.
Eso requiere un costoso fluido especial, y algunos expertos recomiendan desconectar la línea con presión de la unidad para poder limpiar a presión la bomba con fluido de transmisión automática (vaciándola completamente), luego reconectar la línea y llenar el tanque con el fluido recomendado.	On makes that require expensive special fluid, some authorities say to take the pressure line off the rack so you can flush the pump itself with plain ATF (run it out completely), then reconnect the line and fill the reservoir with the recommended fluid.