vacancia

Diccionario
Ejemplos

Vacancias serán reemplazadas tan pronto posible después de tal vacancia.	Vacancies shall be filled as soon as possible following such vacancy.
Quienquiera que sea. Es una vacancia permanente de Illuminati.	Whoever he is. It's a permanent Illuminati's vacancy.
Era el Apóstol Pablo quien realmente debería llenar la vacancia entre los Apóstoles.	It is the Apostle Paul who actually fills the vacancy among the Apostles.
Renuncia, vacancia y sustitución 1.	Resignation, Vacancy and Replacements 1.
Es nombrado presidente(a) en el evento de vacancia, con la aprobación del párroco. 3.	Becomes chairperson in the event of vacancy, with the approval of the Pastor. 3.
Quienes desequilibraron la balanza a favor de Kuczynski, para impedir que se aprobara la vacancia presidencial.	Those who upset the balance in favor of Kuczynski, to prevent the approval of the presidential vacancy.
La Comisión tomó nota de estas designaciones que permitieron superar la situación de vacancia que había generado.	The Commission took note of these appointments that permitted the resolution of the vacancy which had arisen.
La otra esfera de preocupación para la delegación de Zambia es la persistencia de elevadas tasas de vacancia.	The other area of concern to his delegation was the continuing occurrence of high vacancy rates.
Estos miembros son designados por la Asamblea General (Poder Legislativo) dentro de los noventa días de producida la vacancia.	These members are appointed by the General Assembly (the legislative branch) within 90 days after a vacancy occurs.
Cabezas aclaró que un juicio político requiere de un dictamen previo de la Corte Constitucional, que actualmente se encuentra en vacancia.	Cabezas clarified that a political trial requires a prior opinion from the Constitutional Court, which is currently vacant.
Luego de la vacancia legislativa, los legisladores de Alianza País (AP) deberán resolver la renovación de las autoridades de su bloque.	After the legislative vacancy, lawmakers of Alianza País (AP) shall address the renewal of the authorities of their block.
Ubicuo como es el arte, sigue embelleciendo el cambiante mundo exterior y llenando la vacancia del mundo interior de la gente.	Ubiquitous as art is, it keeps beautifying the changing outside world and filling the vacancy of people's inside world.
Las solicitudes se aceptarán hasta la fecha de cierre que haya sido señalada en el anuncio de vacancia en el sitio Web.	Applications are accepted until the closing date advertised on the vacancy announcement on the website.
Ejerce principalmente la función que se le otorga en la ley especial para la vacancia de la Sede Apostólica.	It chiefly exercises the function which is given to it in the special law on the vacancy of the Apostolic See.
En caso de vacancia de un escaño entre elecciones generales, se realiza una elección complementaria para cubrirlo.	In the event of a seat becoming vacant between general elections, a by-election (casual election) for the vacant seat takes place.
A los 23 fue nombrado concejal de la ciudad para llenar una vacancia y luego ganó una elección para ocupar ese mismo puesto.	At 23, he was appointed city councilman to fill a vacancy, later winning election to the position.
Las tasas de vacancia, que son estrictamente un instrumento de gestión, no deben utilizarse como instrumento para lograr economías o disminuir los niveles presupuestarios.	Vacancy rates, which were strictly a management tool, should not be used as an instrument to achieve savings or decrease budget levels.
En caso de vacancia de la presidencia, si un Presidente electo ya ha sido designado, el mismo asumirá inmediatamente la presidencia.	In case of vacancy in the Presidency if a President-Elect has already been appointed he or she shall immediately succeed to that office.
Cualquier vacancia de un miembro seleccionado será reemplazado por el Concilio con la aprobación del párroco, por el resto del término.	Any vacancy of a selected member shall be filled by the Council with the approval of the Pastor, for the remainder of the unexpired term.
Un enfoque más pragmático, como una votación en línea o una designación con base en la no objeción, entre reuniones generales, hubiera evitado esta vacancia.	A more pragmatic approach, such as online voting or appointment on a non-objection basis between general meetings, could have prevented the vacancy.