va progresando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mientras se va progresando, los objetivos son continuamente revisados y ampliados.	As we progress together the objectives are continually reviewed and extended.
Se pueden agregar vocablos a la red a medida que el proyecto va progresando.	They can add to the web as the project progresses.
Mantenerme ocupado mientras la vida va progresando.	Keep myself busy as life progresses.
A medida que el aspirante va progresando, experimenta más Emoción espiritual (bhāv) yBeatitud (Ānand).	As a seeker progresses they experience more spiritual emotion (bhāv) and Bliss (Ānand).
Cómo va progresando el proceso de Transformación?	How is the Transformation progressing.
A medida que la persona va progresando espiritualmente, los asuntos pertinentes al cuerpo tienen menos importancia.	As a person progresses spiritually then matters pertaining to the physical body have less significance.
A medida que el proceso va progresando, la gravedad rompe el equilibrio, y luego se produce la ruptura de la arcada.	As this process proceeds, gravity disrupts the balance and crumbling of the arch occurs.
A medida que el niño va progresando, los objetivos de aprendizaje, tanto los físicos como los académicos, se van haciendo más complejos.	As the child progresses through the school, the learning objectives become more complex, both physically and academically.
Con frecuencia conocemos personas mayores de 60 años que han sufrido fractura de cadera, pero también vemos con mucha frecuencia señoras que sufren encorvamiento de columna que va progresando con los años.	We frequently meet 60 year-old people or older who have suffered hip fracture, but we also see very often ladies who suffer spine curving progressing with time.
Normalmente el Hemisferio Norte se inclina alejándose del Sol a medida que va progresando el Otoño, con el Sol posicionándose más bajo hacia el horizonte del Sur cuando se está acercando el Invierno.	The Northern Hemisphere normally tilts away from the Sun as the Fall progresses, with the Sun dropping lower on the southern horizon as Winter approaches.
A partir de los 35 años se produce una disminución en la capacidad fértil que va progresando mucho mas rápidamente a partir de los 40, siendo prácticamente nula a partir de los 45 años.	From the age of 35, the fertile capacity gets reduced and it goes even faster from the age of 40, being null from the age of 45.
Se hace cada vez más obscuro el concepto espiritual de los Hebreos, a pesar del reinado de David y del Templo de Salomón, cuando más va progresando el esplendor terrenal, más cunde el materialismo entre ellos.	The spiritual concept of the Hebrews becomes more and more obscure, in spite of David's reign and if Solomon's Temple: the more splendid is their spiritual progress, the more materialistic they become.
Se hace cada vez más obscuro el concepto espiritual de los Hebreos, a pesar del reinado de David y del Templo de Salomón; cuando más va progresando el esplendor terrenal, más cunde el materialismo entre ellos.	The spiritual concept of the Hebrews becomes more obscure, in spite of the reign of David and of Solomon's Temple; as the earthly splendor progresses more and more, materialism prevails more and more among them.
El actual proceso de examen del TNP va progresando.	The present NPT review process is making progress.
Conforme va progresando, puede añadir los otros elementos para la planeación.	As you progress, you can add in the other elements forforward planning.
Aún es pronto, pero parece que va progresando.	It's still early days, but she seems to be turning a corner.
Bueno, parece que va progresando.	Well, this looks like you're making progress.
Comienza por un nivel básico y va progresando, pero siempre dirigido a los autodidactas.	It starts at a basic level and is progressing, but always directed at self-taught people.
Ya veo que la fábrica va progresando.	I see the factory is doing well.
Hoy va progresando la conciencia de la Justicia.	Today consciousness of Justice is increasing.