va empeorando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una actuación óptima durante 90 minutos no se puede mantener, si sus problemas de salud y sus medicamentos están en conflicto, y si su rabia por lo ajustado de la carrera va empeorando su salud.	An optimum performance for 90 minutes cannot be maintained as her health issues and medicines conflict, and rage over the tight race makes her health worse.
Al salir del aeropuerto, la situación va empeorando.	Once you leave the airport, the situation gets gradually worse.
Sin embargo, la educación en actualidad es pésima y va empeorando.	Yet the state of education is abysmal and getting worse.
La situación va empeorando día a día.	The situation's getting worse day by day.
El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.	The weather was getting worse and worse as the day went on.
Esto va empeorando, Gloria.	This is getting worse, Gloria.
El material definitivamente va empeorando.	The material's definitely getting worse.
También puede empezar como una molestia leve y luego poco a poco va empeorando.	Knee pain may also began as a mild discomfort, then slowly worsen.
Si los síntomas incluyen una tos que va empeorando, póngase en contacto con su proveedor médico.	If symptoms include a cough that gets worse, contact a health care provider.
Esto va empeorando, gloria.	This is getting worse, gloria.
Acostumbrarse a una mala postura en la juventud va empeorando a medida que pasan los días.	Getting used to a poor posture early in life makes it worse as the days go by.
Por supuesto que la atmósfera superior entra en una mayor agitación a medida que la oscilación de la Tierra va empeorando.	Of course the upper atmosphere is in more turmoil as the Earth wobble worsens.
Sandra está trabajando para despertar conciencias en torno a lo que debe hacerse para abordar este problema, que va empeorando.	Sandra is working to raise awareness of what needs to be done to deal with this growing problem.
Él advirtió que el problema va empeorando, que en Groenlandia los glaciares se están derritiendo, y que los mares van subiendo su nivel.	He stressed that the problem is getting worse, that glaciers are melting in Greenland, and the seas are rising.
Hablamos con sus padres para que se compromentan a ayudarnos a cambiar el comportamiento de los niños pero no hay resultado positivo, esto va empeorando cada vez más.	We spoke to their parents for help are involved and to change the behavior of children but no positive result, this is getting worse.
Pacientes cuya enfermedad es progresiva (va empeorando) y no han respondido a un tratamiento como mínimo, además de haber sido ya sometidos a un trasplante de médula ósea o no poder recibirlo.	Patients whose disease is progressive (getting worse) and who have failed to respond to at least one other treatment and have already had, or cannot undergo, a bone marrow transplant.
Desgraciadamente los atascos de tráfico forman parte de la mayoría de nuestras vidas, y el tema lejos de mejorar va empeorando día a día porque la cantidad de vehículos en uso sigue subiendo y cada vez tenemos vidas más ocupadas.	Unfortunately traffic jams are part of most of our lives, and the subject far from improving it gets worse every day because the number of vehicles in use continues to rise and we have increasingly busier lives.
Al estimar que la situación en el norte de la Provincia va empeorando, Milovic indicó que Pristina intenta aprovechar el interregno institucional en Serbia para obrar unilateralmente en aras integrar a fuerza esta parte de la Provincia en el sistema kosovar.	He specified that the situation in the north of Kosovo has worsened, Milovic pointed that Pristina uses institutional vacuum in Serbia working unilaterally on forcible integration of the northern part of the province into the Kosovo system.
La situación va empeorando pero ahora mismo todavía está controlable.	The situation is getting worse but it is still manageable.
Mientras el gobierno no para de darle vueltas al problema, la situación va empeorando.	While the government is pussyfooting around the problem, the situation is getting worse.